Ammo racks take effect no matter where it is on the vehicle; as long as it’s loaded and installed it’ll work.
Other than that, I have no idea. I’ve tested it with May 12’s experimental, so it was either a recent change to the experimental or a mistake on your end.