I have my npcs set to behave this way almost all the time and I’ve never seen any huge movement, but I have seen it happen when they are given a spear and they would have to swing through me to hit a Zed.
That may be a clue into the cause. But I do have to say that they hardly move at all in those cases, just enough to hit the zombie without me being in the line of fire.