Mods not working when installed with Homebrew

Hey there, in response to a previous issue I had in regards to game failing to launch on Mac, I followed advice to do the workaround of installing with Homebrew. While this has worked fine, any mod put in CDDA’s new mod directory location of ‘users/x/library/cache/homebrew/cataclysm–git/data/mods’ simply fails to show when starting a new world. As someone coming off GMC for 0.E, this has kinda hit me hard lol. For all I know the fix to my original issue is right around the corner, but any help on this low-priority issue would still be appreciated.