Are you saying it would be easier to dump the current format entirely to make it easier to update?
Honestly that does sound easier that sticking with the current system. I also notice that the flavor text is out of date or very vague, so I could replace it with a small summary, and make the box for techniques larger.
The real pain is that each technique needs it’s level, technique name, exact effects, and in some cases buff/dodge/block requirements. Many martial arts don’t share their techniques anymore so just listing them isn’t enough.
Hmm… perhaps we would be better off dumping the format entirely and having unfancy but descriptive paragraphs for each style? At least until someone else uses the information to build a prettier format.