That’s not a grammatical error.
“this Under the Hood” is referring to the Under the Hood magazine, i.e. this one specifically.
Also, nobody’s going to change the entire code to fix that. “You can no longer learn from this” is a set phrase, that just ends with whatever thing you can’t learn from.