So, a little update: I have a save where it crashes reproducibly when I try to cut up the shredded cargo pants.
If I repair them first, they cut up all right.
Problem is, the save folder is almost 500MB.
I’ll see if it’ll still reproduce if I take the .sav file out and place it in a new world.