Here is a better video, ~1 minute long and 20 water just disappears when I have an empty plastic jerrycan next to me. I should have just redone it like this the first time, sorry about that. I can’t find the water anywhere and it never asks where I would like to put it when it is the last of the water from the toilet…
Here is another video (48 seconds) clip of it happening while the jerrycan is in my inventory. https://youtu.be/VTI727XXqGQ
Hope that shows the bug a bit better.
I am using Win 10 and Remroy’s launcher with Version 0.C-23225-g71cbc0c (tiles) and build 6661 in the videos with this reply, and was using the current build in the original video that was out at the time of me making that reply.