Grayed out means your build doesn’t support lua, but one of your mods requires it.
You need to go into the save directory, edit mods.json and remove the mod that requires lua. Or rebuild the game with lua support (LUA=1 in make line).
To see which mods require lua, open a new world screen and check which of the mods are grayed out.