You don’t need to find vinegar to get yeast. You have to make it. It’s super simple.
For some reason I thought fruit wine used to not require yeast, but double checking it in the item browser it seems that now it does, so vinegar is your only option on this one as far as I’m aware.