Battle Maid Redux, attempted translation + minor tweaks

[knives]

Hi im using CDDA sound pack posted here - CDDA-Soundpack -. How to edit/merged the kawaiisound json to make it compatible? TIA