This is not from the very beginning of the game. When we have many items in the inventory. If we have no rags.
I cut clothes in rags with a pocket-knife (‘e’ letter), and rag recieve ‘e’ letter.
Perhaps it is because in the menu “that it is cut” no knife.