[quote=“Savidiy, post:90, topic:1584”][quote=“iKlim, post:87, topic:1584”]В соседней ветке форума написано.
Major changes will probably start in the next few days. Hopefully for most of them i'll be able to automatically convert the translations, for example i'll be removing the "" tag, so i'll write a script to automatically remove it from the translations as well. Well, it will be mostly compatible. A few things may need to be translated again, but not many. Just be aware that the new translation files will be incompatible with 0.8.
[/quote]
Мне кажется, речь идет о том, что перевод соответствует ночным билдам, а не стабильной 0.8 версии. А после удаления тегов так совсем не подходит. Речь про несовместимость сегодняшних наработок с прошлыми версиями игры, а не со следующими.[/quote]
Перевод соответсвует тому, чему он должен соответствовать. Для версии 0.8 есть статичный файл, сделаный специально для этого. То, что он там ковыряет, это круто конечно, но это тупо фиксы того, что называется стабильным. Если есть акк на github сравни ветки 0.8 и master. Разница на 8 коммитов, которые касаются только перевода. Причем ветка master ушла вперёд на >1000 коммитов. Более того, шаблон обновился и мастер ветке уже. Переводчикам вообще паралельны эти ветки-фигетки, они переводят только мастер.
