[quote=“LazyCat-rus, post:333, topic:1584”]
Я вот всё-таки думаю, может переделать описание профессий с “ты” на “вы”? Как-то слишком уж выделяется, а “ты” пусть остаётся только в диалогах. Конечно, тогда фишка с различным гендерным описанием почти не будет использоваться, поскольку бОльшая часть различий исчезнет.
Мне кажется что наоборот лучше “тыкать” где это возможно. Причина одна, но существенна - сама игра к этому распологает “по-духу” что-ли. Большинство англ. текста по-смыслу явно “тыкают”. Конечно для русского языка в играх это непривычно, но зама затея мне нравиться. Более того разделение по половому признаку крайне интересно, т.к. некоторые сообщения могут быть особо выразительными, если знаешь что они сказаны женщиной или мужчиной.
Все это только моё мнение и не притедует на истину в последней инстации.[/quote]
Мне нет особой разницы: «ты» или «вы», стилистически у каждого варианта свои плюсы и минусы. Но технически у «вы» серьёзное преимущество, а именно при согласовании с глаголами прошедшего времени. «Вы нашли» подходит и для мужского, и для женского пола одновременно.
