I recently found an artifact that gives me +2 to all stats when I carry it. Currently, I’m getting the “your body strains under the weight” error message as I walk around, but the inventory screen says I’m under max weight… though not by much. If I drop the artifact that’s giving me the bonus, the inventory screen shows me over weight.
I suspect that the check for overweight pain doesn’t take the artifact into account.