NPC Quests not working

I’m not sure what I am supposed to do in the find lab tunnels quest, I tried getting data from a workstation but that doesn’t complete the quest, and when when I got the quest to meet some soldiers somewhere the game crashes when I trade with the merchent and when I reloaded I didn’t get the quest at all anyone know what to do?