Impossible to examine items not in inventory?

And it still is. → Pressing [ e ]xamine on a random item in both the [ g ] pickup menu and the [ / ] advanced inventory manager opens the item description just fine.

See answer in other topic why “picking up items with the examine menu got removed”: