How often does the NPC of hub01 refresh the items？

Game Talk The Bunker
4

You shouldn’t be able to start a trade with an NPC that isn’t in the reality bubble, but if you somehow managed it, they should still restock.

Restocking only changes their personal inventory, not any inventory that they dropped on the floor.