How does NPC butchery work?

For a correct camp setup, please take a look at this checklist:

Also, not sure if needed, but place a table (or other flat surface) next to the butchering rack.