Can't examine and pick up items with the 'e' key, which may take less keystrokes

Here’s an example of bug with pickup-through-examine-menu mechanics. And I personally had to make a rather ugly workaround to fix the bug. And I assure you, there are a lot of other bugs related to this mechanics which making picking up items from the examine menu badly compatible.