Снова чуть не отредактировал чужое сообщение, вместо reply.
Нас здесь в общем-то маловато для голосований, но вдруг… нужно создать голосование.
Полы можно попробовать единые… Хотя вот, что интересно. В исходниках есть конструкции вроде:
std::string your = (is_u ? “your” : (male ? “his” : “her”));
То бишь, проверка по полу для дальнейшего составления предложения.
Если is_u мужик :D, то и фраза будет про мужика.
В тоже время, фраза про чипсы только одна (в .json).
Но тогда… Можно вообще заменить “Парень” на “О Господи”
. Или что-то подобное. Пока не вертится на языке, но должны же быть синонимичные.
p.s. “Повезло” можно ли заменить на “Вот это удача!” или “Вот это повезло”, не ? оО
Или добавить “же” между ты и просто. Мысли такие мелкали, но отчего-то не решился оО .
Повезло: ты же просто обожаешь эти чипсы!
p.p.s. Гах, я опять пару раз не заметил опечаток собственных. В некоторых местах из-за того, что много раз переписывал, забывал форму слова поменять. Ладно… Замечания хорошие
. Спасибо
.
Я спросил в чате про еду из человека. И люди явно понимают всякие обороты вроде sap soup как “суп из (мяса) дурачка”, а не просто “суп из человечины”
. Спорный момент, может быть оО … Но просто там и описания такие… Может быть, если названия покороче, то пойдёт ?