Обсуждение перевода


#524

Переводчикам огромное спасибо за труд который они делают! В планах есть перевод PK Rebalance, и модов не интегрированных в игру?


#525

про 1 пример - на тебя не думал ругаться.
просто похихикал. потому что и правда смешно, если представить буквально твой вариант перевода.
помнишь мультик “такие тооолстые щеки на таком тооооненьком стебельке!, разве не смешно ли?”


#526

У меня - нет. Я и интегрированные принципиально не переводил.


#527

Понял. В любом случае - огромная благодарность за выполненную работу.


#528

Тррщи… Если вы не хотите переводить моды, может хотя бы покажите да расскажите как это делается? Я вот хотел перевести Ascension Mod, и Arcane. И PK Rebalance Тоже. Я попробую поработать, плюс у меня пару знакомых тоже рвутся переводить. Как это всё организовать-то?


#529

моды только напрямую переводить

вроде можно мод отдельный сделать, в котором будут переведенные описания предметов, а из другого мода грузить уже их


#530

Тобишь писать надо самому разрабу мода, чтобы перевод сделать?