In addition, the ‘pages’ are now linked dynamically, and you can create as many pages as you wish, if you wish. (Please run it by me first if you want a page specific to your audience) - the title of your page will be the name of the link, and the page will only appear in the navigation menu if a translation exists for it in that locale.
en:
title: "Cataclysm: Dark Days Ahead"
navigation:
news: "News"
forum: "Forum"
wiki: "Wiki"
pages: "Pages"
users: "Users"
roles: "Roles"
dev_diary: "Developer Diary"
sidebar:
chat:
title: "Community Chat"
server: "Server"
channel: "Channel"
connect: "Connect Now"
download_executables:
title: "Download Executables"
stable: "Stable Release"
experimental: "Experimental Builds"
windows: "Windows"
mac: "Mac"
windows_nightly: "Windows Curses"
windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
old: "Previous versions"
download_source:
title: "Download Source"
source: "Download as .zip"
up_to_date:
title: "Stay up-to-date"
follow: "Follow on Twitter"
repo: "Project Repo on Github"
contact_us:
title: "Contact Us"
page:
uknown: "No content has been created for this page in this locale."
footer: "A man used to live in this footer. He called it his home. That man is dead. Everyone’s dead, now. But that doesn’t mean he won’t get back up…"
users:
login: "Login"
logout: "Logout"
register: "Register"
edit: "Edit Profile"
login_success: "Login successful."
logout_success: "Logged out."
invalid_backer_key: "The backer key provided was invalid."
username: "Name"
password: "Password"
password_confirmation: "Confirm Password"
roles: "Roles"
backer_key: “Backer Key”
Just had a look and changed the titles for the various page. Am I expected to do anything else?
Edit: saw the other localization file thread and understood I’m supposed to translate what you posted.
fr:
title: "Cataclysm: Dark Days Ahead"
navigation:
news: "Nouvelles"
forum: "Forum"
wiki: "Wiki"
pages: "Pages"
users: "Utilisateurs"
roles: "Rôles"
dev_diary: "Carnets des Développeurs"
sidebar:
chat:
title: "Chat"
server: "Serveur"
channel: "Canal"
connect: "Se Connecter Maintenant"
download_executables:
title: "Télécharger un exécutable"
stable: "Version Stable"
experimental: "Version Expérimentale"
windows: "Windows"
mac: "Mac"
windows_nightly: "Windows Curses"
windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
old: "Versions Précédentes"
download_source:
title: "Télécharger le code source"
source: "Télécharger comme .zip"
up_to_date:
title: "Restez Informé"
follow: "Suivre sur Twitter"
repo: "Dépôt du projet sur GitHub"
contact_us:
title: "Nous contacter"
page:
uknown: "Aucun contenu n’a été créé pour cette page en français."
footer: "Un homme vivait dans ce pied de page. C’était sa maison. Il est mort. Tout le monde est mort maintenant.
Mais ça ne veux pas dire qu’il ne se relèvera pas…"
users:
login: "Se Connecter"
logout: "Se Déconnecter"
register: "S’enregistrer"
edit: "Changer son profil"
login_success: "Connexion réussie"
logout_success: "Déconnexion réussie"
invalid_backer_key: "La clé que vous avez introduite n’est pas valide."
username: "Nom"
password: "Mot de Passe"
password_confirmation: "Confirm Password"
roles: "Roles"
backer_key: “Backer Key”
es:
title: "Cataclismo: Oscuros dias por delante"
navigation:
news: "Noticias"
forum: "Foro"
wiki: "Wiki"
pages: "Páginas"
users: "Usuarios"
roles: "Roles"
dev_diary: "Diario de los desarrolladores"
sidebar:
chat:
title: "Chat de la comunidad"
server: "Servidor"
channel: "Canal"
connect: "Conectarse ahora"
download_executables:
title: "Descargar Ejecutables"
stable: "Versión estable "
experimental: "Versiones experimentales"
windows: "Windows"
mac: "Mac"
windows_nightly: "Windows Curses"
windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
old: "Versiones Previas"
download_source:
title: "Descargar codigo fuente"
source: "Descargar como .zip"
up_to_date:
title: "Esté actualizado"
follow: "Síguenos en Twitter"
repo: "Projecto Repo en Github"
contact_us:
title: "Contacta con nosotros"
page:
uknown: No se ha creado ningún contenido para esta página en esta localización."
footer: "Un hombre solía vivir en este pie de página. Lo llamaba hogar. Ese hombre está muerto. Todo el mundo lo está, ahora. Pero eso no significa que no regresará…"
users:
login: "Iniciar sesión"
logout: "Cerrar sesión"
register: "Registrarse"
edit: "Editar Perfil"
login_success: "Inicio de sesión exitosa."
logout_success: "Sesión cerrada."
invalid_backer_key: "Clave de patrocinador incorrecta."
username: "Nombre"
password: "Contraseña"
password_confirmation: "Confirmar contraseña"
roles: "Roles"
backer_key: “Clave de patrocinador”
Will the homepage ever be updated again? I haven’t seen language-specific updates on it since ages. Some of the past contributions and comments (including mine) haven’t been incorporated yet.
Dunno if this is still useful after one year, but here’s the Italian translation regardless:
it:
title: "Cataclysm: Dark Days Ahead"
navigation:
news: "Notizie"
forum: "Forum"
wiki: "Wiki"
pages: "Pagine"
users: "Utenti"
roles: "Ruoli"
dev_diary: "Diario degli sviluppatori"
sidebar:
chat:
title: "Community Chat"
server: "Server"
channel: "Canale"
connect: "Connettiti adesso"
download_executables:
title: "Scarica l'eseguibile"
stable: "Versione stabile"
experimental: "Versione sperimentale"
windows: "Windows"
mac: "Mac"
windows_nightly: "Windows Curses"
windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
old: "Versione precedente"
download_source:
title: "Scarica il codice sorgente"
source: "Scarica come .zip"
up_to_date:
title: "Rimani aggiornato"
follow: "Seguici su twitter"
repo: "Repositorio su GitHub"
contact_us:
title: "Contattaci"
page:
uknown: "In questa pagina nessun contenuto è stato scritto con questa lingua."
footer: "Un uomo era vissuto in questo piè di pagina. L'aveva considerato la sua casa. Quell'uomo è morto. Adesso tutti sono morti. Ma ciò non significa che l'uomo non si rialzera più..."
users:
login: "Login"
logout: "Logout"
register: "Registrati"
edit: "Personalizza profilo"
login_success: "Login riuscito."
logout_success: "Logout riuscito."
invalid_backer_key: "La backer key inserita non è valida."
username: "Nome"
password: "Password"
password_confirmation: "Conferma Password"
roles: "Ruoli"
backer_key: "Backer Key"