Not to necro, but there’s now an issue that this relates to: https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues/42832.