Increasing the storage volume by mutation

Making mutation pockets of marsupials. I can’t figure out how to increase the storage volume as in the SHELL mutation.