How do I get companions I sent to work at the Tacoma Commune back?

Game Talk The Bunker
1

It says to press enter in the faction menu, but there’s no option to recall them.