Auxiliary Weapon Mods

Attempting to reload an auxiliary weapon (Flamethrower, M203, Etc) results in the debug message:
“Weapon name” contains no ammo & is no ammo.