Что это добавили ??? каких то два новых раздела в переводе ( motd-master и credits-master ), кто сможет объясните пожалуйста…
https://www.transifex.com/projects/p/cataclysm-dda/language/ru/
Cкачай поледнюю версию, установи в настройка язык Руский, В главном меню выбери MOTD или Авторы. Это оно и есть.
По сути это текст файлов data/motds/ru.motd и data/credits/ru.credits
Надеюсь вполне понятно.
Я имею виду, зачем их вот так одельно для перевода выставили ? это что большие моды какие то, или они будут разрастаться до огромных масштабах ?
Это не моды, это просто файлы авторов и сообщения дня(думаю ты всё таки поленился глянуть в них). Они переводяться отдельно от всего, потому что они наоборот очень маленькие. Есть ряд причин почему сделано иммено так. Основная идея в том, что перевод этих файлов не будет делаться через launchpad, а просто через pull request в github.com. Но поскольку transifex(в отличии от launchpad) позволяет переводить простые файлы построчно, я сделал импорт и по-быстрому набросал перевод.