What to do next?

About research facility - there is a lab beneath it but you have to get to it first through everything mentioned in Mega_Glub’s post.