Все не так.
Trait-like переводится как “чертоподобные”, от слова “черта”. То есть мутации, которые похожи на черты характера, которые игрок может взять, например, при создании своего персонажа. Например, в классе “Ящерицы” есть чертоподобная мутация “Толстокожий”, которая фактически повторяет черту характера “Толстокожий”.
Normal - “обычные” мутации как они есть. То есть это такие особенности, которые нельзя взять при создании персонажа. Могут быть как развитием уже приобретенных ранее чертоподобных мутаций, так и чем-то совершенно новым, но не сильно изменяющим облик человека.
Post-threshold переводится как “послепороговый”. Я точно не уверен, но вроде как подразумевается, что после некоторого порога мутаций человек перестает быть человеком и начинает считаться кем-то другим, например, ящерицей из моего примера выше.
