You do not need to change toolset to 140 or anything else in project files. This part of instruction is outdated.
See https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/31160 - we bumped toolset version to v141 (but didn’t update instruction yet).
I will update instruction in a few days (or you can try to create a PR to update it).