I’ve updated the archives on the main site with the Traditional Chinese translations (and the latest German translation), so a fresh download will get you the latest, and alternately you can grab them direct from launchpad https://translations.launchpad.net/cdda/trunk/+translations
Here are the stable URLs for the various versions (sorry no mac). These won’t change in the future when new versions are released.
Linux Curses
http://assets.cataclysmdda.com/downloads/linux_binaries/cddacurses-0.A.2.tar.gz
Windows terminal.
http://assets.cataclysmdda.com/downloads/windows_binaries/cddacurses-0.A.2.zip
Linux SDL/TILES
http://assets.cataclysmdda.com/downloads/linux_binaries/cddasdl-0.A.2.tar.gz
Windows SDL/TILES
http://assets.cataclysmdda.com/downloads/windows_binaries/cddasdl-0.A.2.zip