# \[Руссификатор\] Вместо русских букв прямоугольники

**URL:** <https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600>\
**Category:** Основное обсуждение "Катаклизма"\
**Created:** [August 7, 2013, 5:54pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600 "2013-08-07T17:54:45Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Koba](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/6de8d8/32.png) [@Koba](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Koba)\
**Post date:** [August 7, 2013, 5:54pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600/1 "2013-08-07T17:54:45Z")

</div>

Поставил на катаклизм руссификатор, а вместо него все символы заменились на прямоугольники, что делать?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![iKlim](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/e9a140/32.png) [@iKlim](https://discourse.cataclysmdda.org/u/iKlim)\
**Post date:** [August 7, 2013, 8:11pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600/2 "2013-08-07T20:11:08Z")

</div>

Во-первых, у тебя запускной файл должен иметь название cataclysm.exe без всяких окончаний -tiles. Если у тебя не так, значит нужна другая версия.  
Во-вторых, попробуй изменить шрифт в настройках игры, есть там файлик FONTDATA. У меня стоит Sans, но это дело вкуса.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Savidiy](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/a183cd/32.png) [@Savidiy](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Savidiy)\
**Post date:** [August 8, 2013, 4:09am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600/3 "2013-08-08T04:09:05Z")

</div>

[quote=“Koba, post:1, topic:2600”]Поставил на катаклизм руссификатор, а вместо него все символы заменились на прямоугольники, что делать?[/quote][quote=“iKlim, post:2, topic:2600”]Во-первых, у тебя запускной файл должен иметь название cataclysm.exe без всяких окончаний -tiles. Если у тебя не так, значит нужна другая версия.  
Во-вторых, попробуй изменить шрифт в настройках игры, есть там файлик FONTDATA. У меня стоит Sans, но это дело вкуса.[/quote]  
Во-первых, не правда. Обе версии исходного файла (cataclysm.exe, cataclysm-tiles.exe) позволяют играть с переводом.  
Во-вторых, скорее всего правда. Штатный шрифт катаклизма не содержит символов кириллицы. [Пост по теме](http://smf.cataclysmdda.com/index.php?topic=1636.msg31389#msg31389).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Koba](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/6de8d8/32.png) [@Koba](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Koba)\
**Post date:** [August 8, 2013, 5:40am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600/4 "2013-08-08T05:40:07Z")

</div>

Спасибо, помогло изменение шрифтов.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![iKlim](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/e9a140/32.png) [@iKlim](https://discourse.cataclysmdda.org/u/iKlim)\
**Post date:** [August 8, 2013, 12:44pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600/5 "2013-08-08T12:44:04Z")

</div>

> [@Savidiy](#):
>
> Обе версии исходного файла (cataclysm.exe, cataclysm-tiles.exe) позволяют играть с переводом.

У меня с cataclysm-tiles.exe не работало, вконтакте тоже кто-то имел с этим проблемы. Как сейчас, не знаю, я компилирую обычную версию на винде и в линуксе, без всяких тайлов. Причём время от времени вылазят разные глюки и с очередным апдейтом исчезают, так не удивлюсь, что за прошедшую неделю-две данный косяк исправили.