I actually 100% completely disagree with Kevin Granade on the Triffids/Graboids/etc.
I think itās appropriate that they are innacurate, and I think making them accurate would be against the spirit of the game. Incredibly so. In my opinion, this is a future version of our world, and the reason these creatures have these names is because, like the āzombiesā, they are the closest reasonably applicable name we have for them. I think making the triffids more ātriffid-likeā would be a colossal mistake, in more ways than one, and would in fact like to see them become even more divergent.
The name of the graboids makes sense because graboids are what you think of when you see them. To a person in the world of Cataclysm these would be āreal graboids, not like those movie onesā, and the plant monsters in-game would be the āreal triffidsā. Mi-gos are called mi-gos because some lab guy who wrote about them was a cthulhu fan and it seemed appropriate based on cursory examination. But they make sense to exist in cataclysm completely separate of their superficial ties to he source material, which provides nothing more than a convenient name that gives a connotative description of what the creatures are.
But thereās no actual stealing of other sources for anything in Cataclysm at the moment - they are the type of references that are a superficial nod, but the deeper you look the more you realize that are truly unique to this game. And thatās exactly the sort of thing we want more of - we want our references to be inaccurate and incidental. Cataclysm, thematically, is all about misdirection, about letting you think you understand whatās going on and then dragging you a level deeper, revealing the truth is stranger and consistently removed from what you are used to. to that end, thematically, the names pulled from other sources are thematic techniques that reinforce the overall message.
Cataclysm is not a place to compile things from other works of fiction. If we add Terminators of some sort, they should NOT be actual terminators. If we add crazy lab computers, while they may be called SkyNet or Glados or HAL, they will not actually be any of those things.