# Обсуждение игры

**URL:** <https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585>\
**Category:** Основное обсуждение "Катаклизма"\
**Created:** [June 4, 2013, 4:26pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585 "2013-06-04T16:26:27Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [May 10, 2014, 8:44am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/104 "2014-05-10T08:44:07Z")

</div>

> У меня в игре в инвентаре обрезается текст, в версии 0.9 такой проблемы не было, может где изменить какое-нибудь число, которое отвечает за ширину или ещё чего?

 Нет такого числа, к сожалению, нет. Окно инвентаря по сути состоит из 2-х колонок. Точно помню, что был баг когда длинная строка из первой колонки перетирала вторую колонку. Вот так убого собственно этот баг был исправлен.

Думаю это можно исправить.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [May 11, 2014, 8:31am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/105 "2014-05-11T08:31:27Z")

</div>

Ошибку пофиксили.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aleks59](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/cab0a1/32.png) [@Aleks59](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Aleks59)\
**Post date:** [May 12, 2014, 1:27pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/106 "2014-05-12T13:27:53Z")

</div>

Действительно пофиксили. Ну, одной проблемой меньше, только другая проблема.  
В окне крафта все вещи на английском, а если собрать вещь, то она будет на русском(если перевод имеется, естественно). Я видел, что они изменили систему предметов, но с крафтом то что?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [May 13, 2014, 6:33am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/107 "2014-05-13T06:33:02Z")

</div>

Будет исправлено, когда/если примут [PR#7629](https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/7629).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aleks59](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/cab0a1/32.png) [@Aleks59](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Aleks59)\
**Post date:** [May 14, 2014, 5:20pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/108 "2014-05-14T17:20:02Z")

</div>

Хе-хе, и это исправили. Осталось просто переводить до конца все тексты игры, ибо я тут решил переводчиком заделаться. Ну да не суть, это надолго.  
Такое чувство, словно тут кто-то мониторит и отправляет разрабам “пожелания игроков”, ну или просто эти ошибки слишком банальны, а я не единственный, кто играет в экпериментальные билды, что логичнее.  
Ну да ладно, хотел написать про непереводящиеся инструменты в окне строительства, материалы переведены. И там же какие-то глюки на разделяющей вертикальной полосе.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ronaz](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/discourse.cataclysmdda.org/ronaz/32/1121_2.png) [@Ronaz](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Ronaz)\
**Post date:** [May 15, 2014, 11:47am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/109 "2014-05-15T11:47:06Z")

</div>

Мне понравилась последняя версия, особенно джобка Bionic assasin, прям Assasins creed вспоминаешь когда выдвигаешь клинок(monomolecular blade).Я себе слегка прокачал его и с одним клинком + легкая броня для уворота и вообще сказка отошел убил, еще шаг двоих сразу. собаки меня даже укусить неуспевают, одним ударом выношу.(хотя я себе для такого счастья fragile и glass Jaw взял, так-что для меня самое страшное NPC и огнестрел).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [May 15, 2014, 12:45pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/110 "2014-05-15T12:45:45Z")

</div>

> Ну да ладно, хотел написать про непереводящиеся инструменты в окне строительства, материалы переведены. И там же какие-то глюки на разделяющей вертикальной полосе.

 Подождите до выходных. Думаю, можно поправить.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![phosphor](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/ecd19e/32.png) [@phosphor](https://discourse.cataclysmdda.org/u/phosphor)\
**Post date:** [May 23, 2014, 12:41pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/111 "2014-05-23T12:41:35Z")

</div>

А возможно ли исправить некрасивое отображение горячих клавиш в меню автомобиля? Символ горячей клавиши перед описанием действия лучше смотрится, чем неправильный символ в теле слова, имхо. Заодно и слова будут безошибочно написанные.  
[URL=http://savepic.net/5507895.htm] ![](http://savepic.net/5507895m.png)[/URL]

И ещё. В инвентаре надетые вещи отображаются по-русски, но в меню сортировки и просмотра информации о одежде всё на английском.  
[URL=http://savepic.net/5524290.htm] ![](http://savepic.net/5524290m.png)[/URL]  
[URL=http://savepic.net/5529410.htm] ![](http://savepic.net/5529410m.png)[/URL]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aleks59](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/cab0a1/32.png) [@Aleks59](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Aleks59)\
**Post date:** [May 23, 2014, 5:57pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/112 "2014-05-23T17:57:29Z")

</div>

> [@phosphor](#):
>
> А возможно ли исправить некрасивое отображение горячих клавиш в меню автомобиля? Символ горячей клавиши перед описанием действия лучше смотрится, чем неправильный символ в теле слова, имхо. Заодно и слова будут безошибочно написанные.

Изменил интерфейс в транспорте, гораздо эстетичнее стало, не пользуюсь ими, так что не обращал внимания, но выглядит гораздо лучше. С программной частью не ко мне.  
Вот есть отдельная тема “обсуждение перевода”. Такие вопросы туда писать или сюда также не возбраняется?  
И да, вещи в окне одежды не переводятся, инструменты ни в крафте, ни в строительстве также сверкают девственной “англизной”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![phosphor](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/ecd19e/32.png) [@phosphor](https://discourse.cataclysmdda.org/u/phosphor)\
**Post date:** [May 24, 2014, 8:38am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/113 "2014-05-24T08:38:07Z")

</div>

> Вот есть отдельная тема "обсуждение перевода". Такие вопросы туда писать или сюда также не возбраняется?

Думаю, надо создать отдельную тему для подобных вопросов. А если с английским проблем нет (чего не могу сказать о себе, увы), то технические проблемы с переводом проще репортить непосредственно на гитхаб в раздел Translation [url=https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues?labels=Translation&page=1&state=open]https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues?labels=Translation&page=1&state=open[/url] Так больше шансов на оперативное вмешательство и исправление.

> И да, вещи в окне одежды не переводятся, инструменты ни в крафте, ни в строительстве также сверкают девственной "англизной".

В программной части я тоже не силён, но мне кажется, что это связано с изменением .json-файлов, в которые постоянно вносятся изменения и в которых находятся описания предметов, действий и т.п. На их основе генерируется файл перевода .pot, обновления которого не успевают за изменениями.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [May 24, 2014, 3:42pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/114 "2014-05-24T15:42:16Z")

</div>

Ошибка старая, я пытался(и не я один) ее давно исправить, забил. Сейчас меню авто выглядит очень даже ничего. НО на маленьких терминалах строка вообще пропадает.

Ошибки с переводом я исправил.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [May 24, 2014, 4:03pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/115 "2014-05-24T16:03:35Z")

</div>

> Думаю, надо создать отдельную тему для подобных вопросов. А если с английским проблем нет (чего не могу сказать о себе, увы), то технические проблемы с переводом проще репортить непосредственно на гитхаб в раздел Translation https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues?labels=Translation&page=1&state=open Так больше шансов на оперативное вмешательство и исправление.

Создайте тему. Думаю это будет полезно. Готов регулярно её просматривать и, по-возможности, исправлять баги. На гит-хаб тоже можно постить, но они редко исправляются, либо вообще не исправляются, т.к. подавляющее число разработчиков не используют локализированные версии.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![vivat](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/discourse.cataclysmdda.org/vivat/32/98_2.png) [@vivat](https://discourse.cataclysmdda.org/u/vivat)\
**Post date:** [July 3, 2014, 1:07pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/116 "2014-07-03T13:07:11Z")

</div>

это просто АААффиггенно! тряпки можно butcher’ить на нитки. наконец-то кто-то додумался. я б еще сделал выделку шкур.

даже рецепт придумал - 1 шкура + 1 набор химика (нужна щелочь кажется) + нож (для скобления). - дает 1 кожу. правда вот не знаю по правилам ли будет что еще появится неспряденная шерсть, которую при помощи 1 заостренной палочки +1 камень (для утяжеления заостренной палочки) + 50 “зарядов” швейной нити (той которую заправляют в швейный набор) - швейная нить смешивается с шерстью = 50 “зарядов” шерсти для вязанья.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aquilo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/35a633/32.png) [@Aquilo](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Aquilo)\
**Post date:** [July 22, 2014, 3:41pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/117 "2014-07-22T15:41:31Z")

</div>

При скачивании игры все символы квадратные, видимо нет нужного шрифта, при переключении на инглиш все правиться. Понимаю что не раз обсуждалось, но загуглить не выходит…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [July 22, 2014, 5:35pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/118 "2014-07-22T17:35:59Z")

</div>

тебе надо править config/fonts.json.  
также ознакомся с файлом config/fontslist.txt Там находятся шрифты найденые Катаклизмом на твоей системе.

p.s. Окрой для себя группу вконтакте. Найдешь всю нужную инфу.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aquilo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/35a633/32.png) [@Aquilo](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Aquilo)\
**Post date:** [July 22, 2014, 7:42pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/119 "2014-07-22T19:42:33Z")

</div>

Для проверки скачал последнею стабильную версию с этого сайта. Запустил для создания всех файлов.

Есть:  
\data\fontlist.txt  
\data\fontdata  
\data\font\

По поводу “группы” не думаю что мне охото регистрироваться в этой мусорке ради данного вопроса…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [July 23, 2014, 6:35am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/120 "2014-07-23T06:35:15Z")

</div>

fontlist.txt имеет след. формат  
название  
имя файла  
вариант шрифта

Соответствено в файле fonts.json  
в поле typeface прописываешь любое название из fontlist.txt,  
желательно что бы название содержало слово “mono” или “monospaced”.  
при необходимости корректируешь “fontwidth” (ширина) “fontheight” (высота)  
поля map\_\* не трогаешь.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aquilo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/35a633/32.png) [@Aquilo](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Aquilo)\
**Post date:** [July 23, 2014, 8:28am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/121 "2014-07-23T08:28:53Z")

</div>

Это все понятно, спасибо. Я о том что не могу найти fonts.json в стабильной версии.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [July 23, 2014, 8:32am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/122 "2014-07-23T08:32:13Z")

</div>

В стабильной его действительно нет, он появисля где-то месяц назад. Используй \data\fontdata схема та же.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aquilo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/35a633/32.png) [@Aquilo](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Aquilo)\
**Post date:** [July 24, 2014, 6:38am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585/123 "2014-07-24T06:38:44Z")

</div>

Большое спасибо, все заработало.

[Previous page](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585.md?page=5)

[Next page](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1585.md?page=7)