# Проблемы с русским языком
**URL:** https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11169
**Category:** Основное обсуждение "Катаклизма"
**Created:** [December 31, 2015, 9:10am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11169 "2015-12-31T09:10:49Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1
### Author:  [@other](https://discourse.cataclysmdda.org/u/other)
#### Post date: [December 31, 2015, 9:10am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11169/1 "2015-12-31T09:10:49Z")
Добрый день.
Помогите пожалуйста разобраться что не так…
Запускаю игру, в игре указываю в настройках системный язык или русский не важно, в итоге имею русское название игры в основном меню, русский язык в меню MOTD… но все пункты меню на английском, в игре все на английском.
Как побороть?
з.ы. Запускаю на процессоре ARM по этому собирал игру из исходников.
Исходники брал с офф сайта, билд игры 0.C-8611-g40aaaa0
---
### Author:  [@vivat](https://discourse.cataclysmdda.org/u/vivat)
#### Post date: [January 5, 2016, 5:29pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11169/2 "2016-01-05T17:29:16Z")
фигассе. дуумовскую фичу запилили. в кои-то веки. разберихи - не видел я их ни в кваке ни в халве. в фаллауте разве что беседкинском. но он уже как-бы не фаллаут почти а просто шутер в том сеттинге. и таки да разберихи там я видел и порой мясные - два селения рядом и оба селения друг на друга периодически “лапку задирают” (я про 4 фаллаут).
а кстати а тут как это происходит?
надо с-под-тишка в кого-то чем-то шмальнуть?
или они просто тупо сами с собой разбираются и ты им особо не помеха если просто пройдешь мимо? иди куда идешь там своих пистонов найдешь?
---
### Author:  [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)
#### Post date: [January 19, 2016, 9:12am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11169/3 "2016-01-19T09:12:15Z")
У МОТД и заголовок берется отдельно, что бы был переведен основной текст игры.
нужно скомпилировать перевод либо можешь скачать отсюда [http://cdda.su/translations/ru/](http://cdda.su/translations/ru/)
---
### Author:  [@Ufo](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Ufo)
#### Post date: [March 11, 2017, 7:33am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11169/4 "2017-03-11T07:33:35Z")
Такая-же проблема
Скачал с [dev.narc.ro/cataclysm/jenkins-latest](http://dev.narc.ro/cataclysm/jenkins-latest)
Файл lang/mo/ru/LC\_MESSAGES/cataclysm-dda.mo есть, 4Мб
Русский язык как на картинке в посте.
Как скомпилировать русский?
---
### Author:  [@EvilTwin](https://discourse.cataclysmdda.org/u/EvilTwin)
#### Post date: [October 5, 2017, 7:55pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11169/5 "2017-10-05T19:55:58Z")
У меня возникла такая же проблема. На одном ПК все установилось нормально, на другом только Английский язык и никак не меняется. Файл языка есть, клиент устанавливал через Лаунчер CDDA. В обоих случаях система Windows 10 x64. Системный язык стоит русский.