Would a biologist’s expert opinion be sufficient? I know a guy I could ask.
We could also test some gas on actual ants if you have no moral objections. Chlorine gas is REALLY easy to make.
Also, a giant ant would be even more vulnerable to respiratory damage than a small one, due to the drastic surface area increases that comes with an overall increase in size, and would be required to make giant ants even be able to breath.
You can’t actually scale them up as is and have them live, they would suffocate due to the square cube law. Insufficient respiratory system surface area.