I’m also playing with the ASCII ncurses non-tiles version, and this is driving me nuts. The display showing where the player is needs to stay static. As it currently is, as you scroll thru the list of nearby items, the display jumps all over the place and is very jarring. I’m trying to determine and remember where an item is, but when I close the list the map jerks again and I lose sight of the square I wanted to go to.
Please for the love of all that is sacred, someone fix this 