If you aren’t averse to cheating, you could wreck a whole bunch of small tanks and scrap metal to justify spawning yourself some more compatible tanks but, if you’re talking about the RivTech flamethrower, I think the idea is that the tank for it is proprietary. Still ridiculous, of course, what with all the other things you can take apart and reverse-engineer even without being able to read, but there it is.