Wearing helmet netting with a power armor is fine, power armor doesn’t go on your head, so you can wear whatever headgear you want (there’s a power armor helmet that completes the ensemble).
It also makes sense to wear helmet netting without a helmet, it’s basically a strange hat (if nothing else, it would serve to keep your head warm, a little).
I have no idea why they have storage, THAT looks like a bug.