I’m not asking finnish realism here, we are modelling a moderate climate.
Still, perhaps it is possible to have +30 C in Summer and up to -10/-15 C in Winter in open air,
so a character depends on heat more in winter?
And, say, goes swimming to cool down in summer?
I hope it will add more fun preparing your character, his equipment (and lairs) to a specific season.