That’s good, because there’s no winning that argument, it’s built on a pile of fallacies.
I don’t have a problem fixing that, but making a unrealistically cheap power supply isn’t an option.
There are, but it’s a 100+kg RTG that requires ~50 plutonium cells to build, not a 10kg one that takes a handful of cells. The investment just doesn’t make sense.
On the other hand, it seems like the real issue is a lack of convenience and some features related to getting power transfer working between levels, which should be fixable even in the short term.
Your source doesn’t have any references for large-scale Betavoltaic devices, only tiny ones.