That truism is just an opinion.
There’s no such thing in this game. You must be thinking of another unrelated game project.
Also , is clear that there is a large list of weapons and armor that are unbalance(same with consumables), and some other weapons and armor are just can be considered sidegrades. And given that there are no guidelines for balancing, except whatever Kevin opts to merge at the moment, there’s no sensible way to balance stuff but make noise or sneak a PR and hope that Kevin merges it.
This of course assumes that Kevin, as the owner of the project, uses no guidelines and moves entirely by feedback and what he thinks is the correct option at the time. Unless of course, he has some balancing guideline hidden somewhere from the general public.
So in my opinion, I think the best would be to propose a project to make said guidelines and rebalance everything. And before anyone goes all logicalrethoricdueling on me, yes, I’m asserting without any argument given that there are lots of imbalance stuff in the game.
Anyway, I said what I think, please continue about discussing ways and reasons to nerf something for the sake of realism.