# Argentinian translation issues

**URL:** <https://discourse.cataclysmdda.org/t/argentinian-translation-issues/8822>\
**Category:** Translations Team Discussion\
**Created:** [February 2, 2015, 4:06pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/argentinian-translation-issues/8822 "2015-02-02T16:06:02Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Noctivagante](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/discourse.cataclysmdda.org/noctivagante/32/365_2.png) [@Noctivagante](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Noctivagante)\
**Post date:** [February 2, 2015, 4:06pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/argentinian-translation-issues/8822/1 "2015-02-02T16:06:02Z")

</div>

I’ve noticed on the character screen that if one skill text is longer that the next one, it’s still showing it.  
For example, that “+4” is from Dexterity skill:

 ![](http://i.imgur.com/Rv4o1e8.jpg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://us1.discourse-cdn.com/flex016/uploads/cataclysmdda/original/1X/21b5d044e8473b25d0bf905d60477e25f6fbe0cf.png) [@system](https://discourse.cataclysmdda.org/u/system)\
**Post date:** [February 2, 2015, 5:25pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/argentinian-translation-issues/8822/2 "2015-02-02T17:25:39Z")

</div>

Reporting the same issue here.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [February 5, 2015, 9:05am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/argentinian-translation-issues/8822/3 "2015-02-05T09:05:02Z")

</div>

Ok. Will be fixed on this week.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LazyCat-rus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/258eb7/32.png) [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Post date:** [February 11, 2015, 6:45am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/argentinian-translation-issues/8822/4 "2015-02-11T06:45:33Z")

</div>

Fixed.  
Waiting for transifex updates.  
Some status menu strings must be retranslated…  
"Base HP " =\> “Base HP:”  
"Ranged penalty " =\> “Ranged penalty”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nadia911](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/45deac/32.png) [@nadia911](https://discourse.cataclysmdda.org/u/nadia911)\
**Post date:** [February 27, 2015, 3:31pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/argentinian-translation-issues/8822/5 "2015-02-27T15:31:51Z")

</div>

I’m argetinian too, regards!!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Noctivagante](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/discourse.cataclysmdda.org/noctivagante/32/365_2.png) [@Noctivagante](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Noctivagante)\
**Post date:** [February 27, 2015, 4:35pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/argentinian-translation-issues/8822/6 "2015-02-27T16:35:29Z")

</div>

Buenísimo, nadia911. No sé cuánta gente de Argentina juega al Cataclysm…  
Así que cuando puedas, jugale en argentino así cualquier error, cosas que queden raras, o que no se entiendan avisame por mensaje privado.