So, ants. What’s the point in all those ant hills? I’ve killed hundreds of those pests around the hill and hundreds more inside, and all I’ve got as a reward is a single Ant Egg, aside from meat and stuff. Though I’m not even sure where that Egg came from. Nothing is inside an ant hill, no larva/food/queen chambers, contrary to what’s written on the wiki.
The same to be said about slime pits and bee hives, though the hives have some honey lying around, at least.
Moreover, the map down there becomes super glitchy and overlaps itself and fails to show any intelligible picture of my surroundings, so now I’m literally lost in those ant tunnels.
I do know these are different issues and the latter clearly needs to be made into a bug report, though I’m not sure how to do it.

Am I doing something wrong?