# Polskie rozmowy

**URL:** https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/polskie-rozmowy/18.md

[Latest](https://discourse.cataclysmdda.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.cataclysmdda.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.cataclysmdda.org/tags.md)

---

## [About the Polskie rozmowy category](https://discourse.cataclysmdda.org/t/about-the-polskie-rozmowy-category/24)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@system](https://discourse.cataclysmdda.org/u/system)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [November 11, 2017, 1:04pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/about-the-polskie-rozmowy-category/24 "2017-11-11T13:04:03Z")

</div>

---

## [Czy Polacy żyjo?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/czy-polacy-zyjo/26353)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Air](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Air)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [October 5, 2021, 11:08pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/czy-polacy-zyjo/26353 "2021-10-05T23:08:01Z")

</div>

Czy ktoś tu żyje? Tworzę wersja na Steam i szukam pomocy w testowaniu i czemu Polska wersja ma problem ze znakami? Czy to ten kultowy problem znany za czasów MS-DOS??? Steam Dark Days Ahead

---

## [Zgłaszanie błędów tłumaczeń](https://discourse.cataclysmdda.org/t/zglaszanie-bledow-tlumaczen/23215)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@xaxapl](https://discourse.cataclysmdda.org/u/xaxapl)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [April 11, 2020, 10:33pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/zglaszanie-bledow-tlumaczen/23215 "2020-04-11T22:33:18Z")

</div>

Obecna wersja CDDA to już prawie 20 000 tekstów do przetłumaczenia na język Polski. Nie słów, nie zdań -\> tekstów. Obecnie, po dodaniu magicalysm do głównego wątku mamy spory zasób do nadrobienia. Jeśli ktoś chce pomóc …

---

## [Talks/rozmówki :D](https://discourse.cataclysmdda.org/t/talks-rozmowki-d/2770)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Arczix](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Arczix)\
**Replies:** 38\
**Last updated:** [April 9, 2020, 3:14am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/talks-rozmowki-d/2770 "2020-04-09T03:14:32Z")

</div>

Cześć wszystkim! Poprosiłem o to subforum The Darkling Wolf’a i jest :smiley: Teraz mam nadzieję, że nieznaczne ale powiększające się grono “CDDA’owców” polskich będzie się tutaj wpisywać. Pomyślałem, że fajnie byłoby po…

---

## [Pisanie modów, json, lua, c](https://discourse.cataclysmdda.org/t/pisanie-modow-json-lua-c/14387)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@however](https://discourse.cataclysmdda.org/u/however)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [October 23, 2017, 11:48pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/pisanie-modow-json-lua-c/14387 "2017-10-23T23:48:16Z")

</div>

Witam, Widzę, że mody pisane są głównie w plikach json, ale np, niektóre też w lua, i słyszałem też że można w c napisać. I chciałbym zapytać jak program czyta te mody napisane w Lua i jakby czytał kod napisany w c, ni…

---

## [Zagrajmy W Cataclysm: Dark Days Ahead](https://discourse.cataclysmdda.org/t/zagrajmy-w-cataclysm-dark-days-ahead/11556)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@system](https://discourse.cataclysmdda.org/u/system)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [July 3, 2016, 11:54am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/zagrajmy-w-cataclysm-dark-days-ahead/11556 "2016-07-03T11:54:45Z")

</div>

Myśle, że ten temat może być dobrym miejscem na wrzucanie swoich poczynań w naszej kochanej grze C:DDA. Zawsze się znajdzie ktoś kto się zainteresuję :). \[image\]

---

## [Tłumaczenie głównej strony/ Main/news site translation](https://discourse.cataclysmdda.org/t/tlumaczenie-glownej-strony-main-news-site-translation/11322)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Arczix](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Arczix)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [July 3, 2016, 11:53am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/tlumaczenie-glownej-strony-main-news-site-translation/11322 "2016-07-03T11:53:03Z")

</div>

Cześć wszystkim! Zauważyłem, że strona z newsami nie była dotykana przez nikogo przez długi czas, pod względem tłumaczenia nowych wpisów. Jeżeli polskiej stronie kataklizmu nie będzie to przeszkadzać, chciałbym się nią z…

---

## [Pyatnie laika](https://discourse.cataclysmdda.org/t/pyatnie-laika/10507)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@vylaern](https://discourse.cataclysmdda.org/u/vylaern)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [September 18, 2015, 5:10pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/pyatnie-laika/10507 "2015-09-18T17:10:49Z")

</div>

Czy musze “butcher” zombie po zabiciu? Bo wydaje mi sie ze bez tego one sie odradzaja po jakims czasie, a jak robilem “butcher” byl potem spokoj w danym miejscu.

---

## [Game translation/tłumaczenie gry](https://discourse.cataclysmdda.org/t/game-translation-tlumaczenie-gry/2783)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Arczix](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Arczix)\
**Replies:** 15\
**Last updated:** [March 22, 2014, 9:21am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/game-translation-tlumaczenie-gry/2783 "2014-03-22T09:21:21Z")

</div>

Tutaj będziemy wrzucać tłumaczenie gry. Na obecną chwile tłumaczyć grę będą: \[size=14pt\]Arczix/size \[size=14pt\]PiotraperPL\[/size\] \[size=14pt\]Battul Bruva Cat\[/size\] Kto chce się dopisać do tej zacnej listy niechaj pi…

---

## [Tłumaczenie strony](https://discourse.cataclysmdda.org/t/tlumaczenie-strony/2773)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PiotraperPL](https://discourse.cataclysmdda.org/u/PiotraperPL)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 21, 2013, 7:18pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/tlumaczenie-strony/2773 "2013-08-21T19:18:44Z")

</div>

Przed chwilą wysłałem GlyphGryphowi tłumaczenie strony, mam nadzieję że przyjmie. :smiley: A jak nie przyjmie to powie co mam poprawić lub dorobić i wtedy przyjmie. C:{ EDIT: GlyphGryph mianował mnie oficjalnym tłumacz…