# DDA中文讨论

**URL:** https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/dda/17.md?page=1

[Latest](https://discourse.cataclysmdda.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.cataclysmdda.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.cataclysmdda.org/tags.md)

**Page:** 2

---

## [怎么给衣物添加“力量+1”特性？](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/12185)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@CodeSeg](https://discourse.cataclysmdda.org/u/CodeSeg)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [July 8, 2016, 12:54pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/12185 "2016-07-08T12:54:24Z")

</div>

如题。我想通过mod添加一个叫做“动力外骨骼”的物品，穿上之后会有力量增加等特性。然而我怀疑并没有相关的接口可用… 某些神器能够增加属性(以及其他buff和debuff)，然而这些buff是写死的，详见src/enums.h line 95-139, 枚举类art\_effect\_passive。这些buff：1.没有可扩展性，不能添加新的自定义的效果；2.严格来讲属于神器的属性，而普通物品并不属于神器的类；3.在使用（穿戴）时会强制输…

---

## [绘制了中文的标题界面图](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/12151)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@dlaboratory](https://discourse.cataclysmdda.org/u/dlaboratory)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [July 5, 2016, 11:36am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/12151 "2016-07-05T11:36:22Z")

</div>

现在标题界面就是“大灾变”三个大字，还有一张灵魂画啦！ \*\* \*\* \*\* \*\* \*\* \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* \*\* …

---

## [大家的cpu一共有几个线程?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cpu/12153)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@dlaboratory](https://discourse.cataclysmdda.org/u/dlaboratory)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [July 4, 2016, 6:00am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cpu/12153 "2016-07-04T06:00:21Z")

</div>

准备对CDDA进行多线程化改造，在这里先初步地统计一下大家的CPU线程数情况。 虽然感觉官方论坛并不会有多少人~

---

## [【mod制作器】开坑、慢慢填](https://discourse.cataclysmdda.org/t/mod/12145)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@1117](https://discourse.cataclysmdda.org/u/1117)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 1, 2016, 4:10pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/mod/12145 "2016-07-01T16:10:12Z")

</div>

\[quote=“唯爱友情”\]大家好，我是唯爱家有外星人（唯爱友情），嗯，我跑到这边来弄mod制作器。 Hello everyone,I’m name’s Friendly. I am here to do the mod maker. 我的英语非常差。 My English is very poor. 所以，有什么奇怪的地方请原谅。 So, what strange place to forgive me. 1.0.0.2版…

---

## [一个想法,我觉得还是不要发在贴吧里比较好,关于模拟外界毒气的方式.](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11856)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@justfortest](https://discourse.cataclysmdda.org/u/justfortest)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [June 28, 2016, 7:17pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/11856 "2016-06-28T19:17:56Z")

</div>

---

## [提供 Mac OS X 版本供大家试玩](https://discourse.cataclysmdda.org/t/mac-os-x/10132)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@impossible](https://discourse.cataclysmdda.org/u/impossible)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [April 5, 2016, 3:09am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/mac-os-x/10132 "2016-04-05T03:09:35Z")

</div>

我利用 Travis CI 自动打包了这个游戏，带有支持多国语言，图像版带声音。 10.7~10.11 的系統应该可以成功运行。 下载页面：https://github.com/auto-load/Cataclysm-DDA/releases/tag/0.C-E001 更多新版本可见：https://github.com/auto-load/Cataclysm-DDA/releases/ 我还在另一个主题给外国人介绍了，你们也可…

---

## [Please check these wiki pages](https://discourse.cataclysmdda.org/t/please-check-these-wiki-pages/10060)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Soyweiser](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Soyweiser)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [July 26, 2015, 3:12pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/please-check-these-wiki-pages/10060 "2015-07-26T15:12:03Z")

</div>

Hi chinese (I assume looking at the charset) speaking part of CDDA, Sorry in advance, I don’t speak chinese. So this might be hard to read for you guys. I was wondering could anybody check these wiki pages for me? http…

---

## [我想帮忙汉化，需要怎么做？](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/9640)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@jjr](https://discourse.cataclysmdda.org/u/jjr)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [May 27, 2015, 5:46pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/9640 "2015-05-27T17:46:49Z")

</div>

I think I might be able to contribute in Chinesization, how should I do?

---

## [怎样为cdda的首页提供翻译？](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cdda/9645)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@impossible](https://discourse.cataclysmdda.org/u/impossible)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [May 23, 2015, 4:21am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cdda/9645 "2015-05-23T04:21:21Z")

</div>

发现中文版面好久没有相关消息的更新了，这让不怎么逛贴吧的人情何以堪…… How to provide translations for CDDA home page (cn.cataclysmdda.com) ?

---

## [我又有一个问题](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/9539)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@1115](https://discourse.cataclysmdda.org/u/1115)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [May 7, 2015, 7:00am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/9539 "2015-05-07T07:00:14Z")

</div>

这个论坛怎么弄头像

---

## [目前所有的Deon版风格的动物怪物图像已经完成](https://discourse.cataclysmdda.org/t/deon/7968)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ichmagzuge](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ichmagzuge)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [December 25, 2014, 6:03am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/deon/7968 "2014-12-25T06:03:48Z")

</div>

考虑下一步把.json文件文件对应的PNG图像好好整理一下，现在PNG图像的排列实在太乱了，原作者制作的图像的时候，完全没有考虑到会有那么多图形，所以现在的添加都是添加到各种地方…很乱，不过整理的话，.json文件编写真的很头大，我还是希望有懂.json文件的朋友来帮忙. 最后，我提个建议，希望懂英文的朋友帮我去游戏建议区建议一下，就是关于贴图版视野问题！

---

## [最新的sdl版 1888之后的版本 中文语言 报错](https://discourse.cataclysmdda.org/t/sdl-1888/7024)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aklswx](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aklswx)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [August 7, 2014, 8:35am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/sdl-1888/7024 "2014-08-07T08:35:18Z")

</div>

microsoft visual c ++ runtime library

---

## [建议：用【人物自动拾取】的功能做一种【自动收集物品】的【车辆功能】，如同清扫车，铲车。](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/6849)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aklswx](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aklswx)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 21, 2014, 5:39am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/6849 "2014-07-21T05:39:28Z")

</div>

建议：用【人物自动拾取】的功能做一种【自动收集物品】的【车辆功能】 就像现实中的，清扫车，铲车。用于快速清理街道，收集物品和尸体，集中销毁。 可以防止存档文件过大，游戏加载缓慢。 实现设想如下： 1.把【人物自动拾取】的功能做成车辆部件和功能。 2.手动启动， 3.需要消耗电能。 4.收集范围为安装部件位置以及周围1格。需要避免多个收集部件收集范围重叠而产生BUG。 5.使用车辆本身空间。超出上限则无法继续收集并提示。 …

---

## [请问下载了a.0版本如何切换到中文版?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/a-0/6498)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Angluca](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Angluca)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [July 2, 2014, 4:08pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/a-0/6498 "2014-07-02T16:08:33Z")

</div>

我看到里面有zh\_cn的po, 我也已经编译出了mo, 但怎么整也整不出中文版, 我是mac系统, 求助各位大大. 我在游戏设置里也没有看到中文设置, 听说在interface里有 但我怎么找也没有找到, 是不是跟本就没有切换中文? 只能编译成中文游戏?

---

## [目前最稳定的字符中文版是哪一版？](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/6534)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@CDDAdev](https://discourse.cataclysmdda.org/u/CDDAdev)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 18, 2014, 10:12am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/6534 "2014-06-18T10:12:22Z")

</div>

问下各位网友 Cataclysm-DDA目前最稳定的字符中文版是哪一版？

---

## [0.7.1汉化正式版发布](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-7-1/2405)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Konata](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Konata)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [June 18, 2014, 10:11am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-7-1/2405 "2014-06-18T10:11:00Z")

</div>

本人用minGW所编汇的，带了很多累赘的运行库，所以很大。 地址 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3793591170&uk=1795431809#dir/path=%2FCDDA\_ZH 基本上很少出现BUG了才放出来。 对了，各位知道怎么编汇SDL版吗？SDL实在是太挑了。不好编汇啊。

---

## [Deon版风格图像包的整合添加，完成所有怪物及车辆图像](https://discourse.cataclysmdda.org/t/deon/4652)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@djyhcw110](https://discourse.cataclysmdda.org/u/djyhcw110)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [December 29, 2013, 6:02am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/deon/4652 "2013-12-29T06:02:38Z")

</div>

\[image\] 1、目前所有的Deon版风格的动物怪物图像已经完成，为了画这些原版风格的图像，花了我不少时间，效果看起来还是很不错的，全部完成， 不过爬行丧尸这个的.json文件命名不知，所以还没有置入游戏中。 \[image\] 2、Deon版风格的车辆图像添加完成，包括大部分车门的开启效果，破坏效果均已完成。不过比如侧板、车灯等的效果，因为涉及一个图层问题，需要在.json文件里解决，我对.json文件文件的编写不是很熟悉，需要了…

---

## [新人報導~](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/4066)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zunsthy](https://discourse.cataclysmdda.org/u/zunsthy)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [November 22, 2013, 1:39pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/4066 "2013-11-22T13:39:59Z")

</div>

記得剛剛接觸這個遊戲的時候版本號還是年初，不覺就到了年底了。 因由本人英語過差，基本上是看不懂裏面的內容的。 不管怎樣，還是支持CatalysmDDA，希望越來越完善，也希望早日能夠方便的在其中添加中支持。 僅此， \[right\]來自哈爾濱馬家溝高級工程師學校的清影PT\[/right\]

---

## [请教各位，在linux下载编译源码后，怎么使用中文外挂包？](https://discourse.cataclysmdda.org/t/linux/3934)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Heisenberg](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Heisenberg)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [November 12, 2013, 4:34am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/linux/3934 "2013-11-12T04:34:29Z")

</div>

该修改哪里呢？

---

## [0.8版本正式发布。](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-8/3074)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Konata](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Konata)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [September 20, 2013, 12:26pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-8/3074 "2013-09-20T12:26:57Z")

</div>

关于一些更新详情，我想3DM论坛上都有翻译呢~~ 目前官方接纳了launchpad的翻译文本，下载后应该直接运行就是中文版了吧。~~ 语言切换功能目前还没有。貌似可以反映反映以便考虑下。

---

## [I"m the first](https://discourse.cataclysmdda.org/t/i-m-the-first/2283)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@lolicon](https://discourse.cataclysmdda.org/u/lolicon)\
**Replies:** 16\
**Last updated:** [September 17, 2013, 9:50pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/i-m-the-first/2283 "2013-09-17T21:50:25Z")

</div>

好吧不知道中文行不行

---

## [有acfun的基友吗?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/acfun/2466)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zzqxztc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/zzqxztc)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [September 13, 2013, 3:28pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/acfun/2466 "2013-09-13T15:28:04Z")

</div>

ﾟ∀ﾟ)σ 蛤蛤蛤蛤蛤蛤

---

## [Hi all](https://discourse.cataclysmdda.org/t/hi-all/2791)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@xap](https://discourse.cataclysmdda.org/u/xap)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [August 29, 2013, 2:25am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/hi-all/2791 "2013-08-29T02:25:10Z")

</div>

目前我都在翻譯Launchpad繁體中文部分，目前進度 37% 對翻譯模版一直變動感到很困擾，前陣子才翻完 特質(特徵) 部分 結果現在一大改就全沒了也翻不了 … 完全做白工 I recently translate the Launchpad Traditional Chinese part, it about 37 % now, I feel troubled about the changes of templates, …

---

## [Is a good game，but后续开发方向错误了吧！](https://discourse.cataclysmdda.org/t/is-a-good-game-but/2809)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@liyuquans](https://discourse.cataclysmdda.org/u/liyuquans)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 27, 2013, 6:44am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/is-a-good-game-but/2809 "2013-08-27T06:44:38Z")

</div>

CDDA是个优秀的作品，但后续版本一直在添加新车，新变异，新CBM，新规则等. 这些改动是让游戏难度上升还是下降了呢？ 如总体难度上升，新玩家将更难入门。如总难度下降，老玩家将会觉得无趣。如总难度不变，但更加贴近现实，那对游戏没有决定性的进步，以后随时都可以，不应该是现在. 目前游戏的世界观是叫玩家在这个僵尸遍地的世界活来下，而稍微熟练的玩家已经流传一句话，不作死就不会死。高等级技能，满CBM，极品的飞车，耗费的仅仅是时间。至于对…

---

## [好闷啊！转帖《僵尸来袭活命书》给几个大大启发下灵感，呵呵!](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2545)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@newisle](https://discourse.cataclysmdda.org/u/newisle)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [August 7, 2013, 6:23am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2545 "2013-08-07T06:23:31Z")

</div>

你们还别说有些和CDDA描述挺像的。 储备足够的能够存放很久的高能食品： 我每个月在 Moutain House 或者 Backpackers Pantry 买10号罐头的冻干食品。说实话，我买这些不是给僵尸准备的，只是为了紧急情况。这种罐头至少可以存上25年，罐头恒久远，一生不挨饿。万一被大雪灾、大地震之类的困住，就不用担心吃的了。平均每月买上两罐，我就有足够的储备顶上好几个月，唯一需要的就是来点水帮我下咽。 一台用12…

---

## [这个论坛怎么贴图片?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2499)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zhj\_cn](https://discourse.cataclysmdda.org/u/zhj_cn)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 1, 2013, 2:45pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2499 "2013-08-01T14:45:49Z")

</div>

完全搞不懂.有等级限制?

---

## [一直在犹豫是玩cdda还是df，都很优秀的游戏！](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cdda-df/2333)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@qq309381](https://discourse.cataclysmdda.org/u/qq309381)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [August 1, 2013, 6:48am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cdda-df/2333 "2013-08-01T06:48:08Z")

</div>

对DF稍微熟悉点，玩了一个星期左右，没有描述的那么复杂。 CDDA也不错，不过目前处于摸索阶段，借助于作弊。 有个问题顺便咨询下：调用了作弊菜单后，需要一把武器，我按下 / + AK 这时候武器就出来了，这种方法对于英文版好用，对于外挂字幕的， 比如我需要医药包，但是游戏不支持汉字输入？？ ，我就没有办法通过搜索迅速找到医药包，请教如何处理？

---

## [Launchpad上需要注意的翻译问题](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad/2314)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ataclysmddcomm](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ataclysmddcomm)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 1, 2013, 5:48am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad/2314 "2013-08-01T05:48:25Z")

</div>

例子： New Game: N新游戏 Custom Character: C创建新角色 这些一级菜单跟二级菜单名等 前面的大写字母 有快捷键的作用 并且如果漏掉的话界面会很奇葩 附件里有真相图 而游戏界面方位状态栏里左西右东的显示对齐问题 Launchpad上基本无解 所以就那样就好了 这问题目测只能通过后台修改下.po文件 具体很简单补几个空格就好： msgstr "西：" --加2个半角空格--\> msgstr " 西…

---

## [新来的中文玩家完善下个人资料吧~](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2289)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Fuwangcangsheng](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Fuwangcangsheng)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [July 30, 2013, 1:55am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2289 "2013-07-30T01:55:19Z")

</div>

RT，欢迎来到DDA中文讨论版块，希望大家能够完善下自己的个人资料，最起码在论坛有个头像吧~ 因为目前找不到合适的图床所以没图来说明（以后会补上），不过这里还是简单的给大家介绍下填写方式，给那些不太懂英文但是以后打算在中文讨论版块常驻的玩家。 如果有些部分觉得没必要可以不填~ 这里先简单介绍进入个人资料的方式： （1）当你进入任何一个话题的时候，屏幕左上角都会显示自己的详细资料 （2）然后选择profile里面的forum p…

---

## [懒猫wtf](https://discourse.cataclysmdda.org/t/wtf/2346)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@qude](https://discourse.cataclysmdda.org/u/qude)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [July 27, 2013, 12:56pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/wtf/2346 "2013-07-27T12:56:26Z")

</div>

懒猫在ks上说Utunnels退出了，明显没有嘛。

[Previous page](https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/dda/17.md)

[Next page](https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/dda/17.md?page=2)