# Cataclysm DDA: Discusión en español

**URL:** https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/cataclysm-dda-discusion-en-espanol/20.md

[Latest](https://discourse.cataclysmdda.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.cataclysmdda.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.cataclysmdda.org/tags.md)

---

## [About the Cataclysm DDA: Discusión en español category](https://discourse.cataclysmdda.org/t/about-the-cataclysm-dda-discusion-en-espanol-category/26)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@system](https://discourse.cataclysmdda.org/u/system)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [November 11, 2017, 1:04pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/about-the-cataclysm-dda-discusion-en-espanol-category/26 "2017-11-11T13:04:03Z")

</div>

---

## [Ya solo quedan 5466 cadenas a traducir al español](https://discourse.cataclysmdda.org/t/ya-solo-quedan-5466-cadenas-a-traducir-al-espanol/16470)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mdtrooper](https://discourse.cataclysmdda.org/u/mdtrooper)\
**Replies:** 22\
**Last updated:** [September 17, 2025, 12:06pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/ya-solo-quedan-5466-cadenas-a-traducir-al-espanol/16470 "2025-09-17T12:06:37Z")

</div>

Buenas. Después de meses colaborando en en la traducción al español (españa), ya esta a 0 las cadenas pendientes de revisar y quedan 5000 y pico por traducir. Como siempre, si alguien quiere ayudar, tanto en traducir l…

---

## [Duda: información sobre "componentes"](https://discourse.cataclysmdda.org/t/duda-informacion-sobre-componentes/28683)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@char4n](https://discourse.cataclysmdda.org/u/char4n)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [May 11, 2023, 9:51pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/duda-informacion-sobre-componentes/28683 "2023-05-11T21:51:25Z")

</div>

Hola gente, cómo están? Estoy empezando, de a poquito, a jugar cdda! estoy siguiendo guías que encontré en Youtube, pero igual me di cuenta que el juego en sí mismo te ofrece mucha data de cómo hacer algunas cosas. Me ex…

---

## [Error entering the cataclysm dda](https://discourse.cataclysmdda.org/t/error-entering-the-cataclysm-dda/27318)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@MarckPlay\_yt](https://discourse.cataclysmdda.org/u/MarckPlay_yt)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [November 16, 2021, 6:22pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/error-entering-the-cataclysm-dda/27318 "2021-11-16T18:22:53Z")

</div>

Error entering the game I cannot enter the game in the initial screen of android when the z appears I get an error in version 0.F-2

---

## [¿Por qué juegas a Cataclysm?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/por-que-juegas-a-cataclysm/17041)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mdtrooper](https://discourse.cataclysmdda.org/u/mdtrooper)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [February 11, 2021, 10:37pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/por-que-juegas-a-cataclysm/17041 "2021-02-11T22:37:53Z")

</div>

Venga empiezo un hilo que contemos un poco la parte humana. El "¿Cómo?" y “¿Por qué?” empezasteis con Cataclysm DDA. En mi caso, fue hace ya 3 años, en twitter un conocido me estuvo dando la turra para que jugará, que …

---

## [Tengo un problema con los acentos](https://discourse.cataclysmdda.org/t/tengo-un-problema-con-los-acentos/23573)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@maximussork](https://discourse.cataclysmdda.org/u/maximussork)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [May 7, 2020, 11:17pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/tengo-un-problema-con-los-acentos/23573 "2020-05-07T23:17:00Z")

</div>

Veran hace poco instalé este juego,y resulta que tanto los acentos como letras especiales tales como la ñ o la ç se ven extrañas,no se ve la letra perse,si no que se ve un caracter extraño. Esto no es un problema a la ho…

---

## [¿Hay comunidad de jugadores/as hispanohablantes?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/hay-comunidad-de-jugadores-as-hispanohablantes/17356)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mdtrooper](https://discourse.cataclysmdda.org/u/mdtrooper)\
**Replies:** 8\
**Last updated:** [February 25, 2020, 4:37pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/hay-comunidad-de-jugadores-as-hispanohablantes/17356 "2020-02-25T16:37:32Z")

</div>

Buenas. Estoy viendo el foro un poco muerto. Y no si porque los hispanohablantes somos cuatro gatos o porque la comunidad ya otros foros. Saludos.

---

## [¿Cataclysm DDA en móvil?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cataclysm-dda-en-movil/22537)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mdtrooper](https://discourse.cataclysmdda.org/u/mdtrooper)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [January 22, 2020, 8:17am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cataclysm-dda-en-movil/22537 "2020-01-22T08:17:09Z")

</div>

Buenas. ¿Alguno juega al CDDA en Android? Yo lo he intentado un par de veces y lo que me echa para atrás es que tengo cambiar de teclado virtual, normalmente uso uno de esos de hacer rayas en el teclado, y para el jueg…

---

## [¿Está pasando por unos días oscuros el juego?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/esta-pasando-por-unos-dias-oscuros-el-juego/21735)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mdtrooper](https://discourse.cataclysmdda.org/u/mdtrooper)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [October 23, 2019, 2:41pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/esta-pasando-por-unos-dias-oscuros-el-juego/21735 "2019-10-23T14:41:09Z")

</div>

Buenas. Estoy un poco desconectado del proyecto, y cuando he medio vuelto me he enterado de que: Chesthole tileset está desactualizado desde hace un año, y antiguamente era el pack de gráficos por defecto. MSX dead pe…

---

## [Bienvenidos a Cataclysm:DDA ¡Ahora también en español!](https://discourse.cataclysmdda.org/t/bienvenidos-a-cataclysm-dda-ahora-tambien-en-espanol/6983)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@John\_Candlebury](https://discourse.cataclysmdda.org/u/John_Candlebury)\
**Replies:** 35\
**Last updated:** [September 19, 2019, 12:19am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/bienvenidos-a-cataclysm-dda-ahora-tambien-en-espanol/6983 "2019-09-19T00:19:53Z")

</div>

Bienvenidos al recién inaugurado subforo en español de Cataclysm DDA! Donde nosotros los hispanohablantes podemos resolver dudas y llevar a cabo discusiones en nuestra lengua materna. Y bueno supongo que este post tend…

---

## [Si Cdda tuviera una pelicula como sería?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/si-cdda-tuviera-una-pelicula-como-seria/20391)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ElEze2001](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ElEze2001)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [July 3, 2019, 10:10am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/si-cdda-tuviera-una-pelicula-como-seria/20391 "2019-07-03T10:10:19Z")

</div>

Si este juego tuviera una pelicula como seria? Segun ustedes?

---

## [La primera vez que hize y use la honda](https://discourse.cataclysmdda.org/t/la-primera-vez-que-hize-y-use-la-honda/20394)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ElEze2001](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ElEze2001)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 16, 2019, 4:19am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/la-primera-vez-que-hize-y-use-la-honda/20394 "2019-06-16T04:19:55Z")

</div>

Que dibujo :U

---

## [¿Alguien echa una mano en la traducción de ES\_es?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/alguien-echa-una-mano-en-la-traduccion-de-es-es/14784)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mdtrooper](https://discourse.cataclysmdda.org/u/mdtrooper)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [January 31, 2018, 8:32am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/alguien-echa-una-mano-en-la-traduccion-de-es-es/14784 "2018-01-31T08:32:35Z")

</div>

Buenas. Pues estamos ahí ahí para completar la traducción al ES\_es (español de España)…también hay que revisar algunos palabros en argentino que se han escapado…es de agradecer el esfuerzo…pero suena raro en español las…

---

## [Pendrives](https://discourse.cataclysmdda.org/t/pendrives/13267)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@lacrimi512](https://discourse.cataclysmdda.org/u/lacrimi512)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [January 25, 2017, 12:14pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/pendrives/13267 "2017-01-25T12:14:55Z")

</div>

Hola buenas, soy muy muy malo en los Roguelikes, Y me confunden las teclas. Tengo un problema, un NPC me dio una mision de descargar una informacion en un pendrive que me dio. Tengo la computadora al frente, ¿Como le hag…

---

## [Cómo guardar la partida](https://discourse.cataclysmdda.org/t/como-guardar-la-partida/11867)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Andres6936](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Andres6936)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [May 27, 2016, 12:45pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/como-guardar-la-partida/11867 "2016-05-27T12:45:59Z")

</div>

\[i\]Buenos días, mis dudas son las siguientes: Cómo puedo guardar la partida, soy nuevo en el juego y no sé de que manera poder guardar la partida, aclaro que el Autoguardado lo desactive. Cómo usar el arco, escogí la p…

---

## [Traduccion y tileset](https://discourse.cataclysmdda.org/t/traduccion-y-tileset/11542)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@medrath](https://discourse.cataclysmdda.org/u/medrath)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [March 17, 2016, 8:52pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/traduccion-y-tileset/11542 "2016-03-17T20:52:29Z")

</div>

Hola, soy nuevo por aca, alguien me podria decir donde encontrar la traduccion al español? Que tileset me recomiendan? Un saludo

---

## [Arrancar en mac 1.9](https://discourse.cataclysmdda.org/t/arrancar-en-mac-1-9/7403)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@jesusespinlopez](https://discourse.cataclysmdda.org/u/jesusespinlopez)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [September 24, 2014, 9:20pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/arrancar-en-mac-1-9/7403 "2014-09-24T21:20:18Z")

</div>

Estoy viciado con el cdda y me lo he puesto en todos los ordenadores. me falta el mac que no quiere arrancarlo: Os dejo el mensaje a ver si … Last login: Wed Sep 17 07:58:07 on console MacBook-Air-de-Nuria:~ Nuria$ /U…