# Regional Talk

**URL:** https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/29.md?page=7

[Latest](https://discourse.cataclysmdda.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.cataclysmdda.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.cataclysmdda.org/tags.md)

**Page:** 8

---

## [这个论坛怎么贴图片?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2499)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zhj\_cn](https://discourse.cataclysmdda.org/u/zhj_cn)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 1, 2013, 2:45pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2499 "2013-08-01T14:45:49Z")

</div>

完全搞不懂.有等级限制?

---

## [一直在犹豫是玩cdda还是df，都很优秀的游戏！](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cdda-df/2333)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@qq309381](https://discourse.cataclysmdda.org/u/qq309381)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [August 1, 2013, 6:48am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cdda-df/2333 "2013-08-01T06:48:08Z")

</div>

对DF稍微熟悉点，玩了一个星期左右，没有描述的那么复杂。 CDDA也不错，不过目前处于摸索阶段，借助于作弊。 有个问题顺便咨询下：调用了作弊菜单后，需要一把武器，我按下 / + AK 这时候武器就出来了，这种方法对于英文版好用，对于外挂字幕的， 比如我需要医药包，但是游戏不支持汉字输入？？ ，我就没有办法通过搜索迅速找到医药包，请教如何处理？

---

## [Launchpad上需要注意的翻译问题](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad/2314)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ataclysmddcomm](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ataclysmddcomm)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 1, 2013, 5:48am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad/2314 "2013-08-01T05:48:25Z")

</div>

例子： New Game: N新游戏 Custom Character: C创建新角色 这些一级菜单跟二级菜单名等 前面的大写字母 有快捷键的作用 并且如果漏掉的话界面会很奇葩 附件里有真相图 而游戏界面方位状态栏里左西右东的显示对齐问题 Launchpad上基本无解 所以就那样就好了 这问题目测只能通过后台修改下.po文件 具体很简单补几个空格就好： msgstr "西：" --加2个半角空格--\> msgstr " 西…

---

## [From the Site Admin: Greetings, Russian language users!](https://discourse.cataclysmdda.org/t/from-the-site-admin-greetings-russian-language-users/2282)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@GlyphGryph](https://discourse.cataclysmdda.org/u/GlyphGryph)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [July 31, 2013, 8:59pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/from-the-site-admin-greetings-russian-language-users/2282 "2013-07-31T20:59:17Z")

</div>

How goes things in the Russian language subforum? Just figured I’d stop by and say hello. And hopefully have someone give me some clue of what the responses are, heh. And now some questions! What can I do to make your…

---

## [新来的中文玩家完善下个人资料吧~](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2289)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Fuwangcangsheng](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Fuwangcangsheng)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [July 30, 2013, 1:55am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2289 "2013-07-30T01:55:19Z")

</div>

RT，欢迎来到DDA中文讨论版块，希望大家能够完善下自己的个人资料，最起码在论坛有个头像吧~ 因为目前找不到合适的图床所以没图来说明（以后会补上），不过这里还是简单的给大家介绍下填写方式，给那些不太懂英文但是以后打算在中文讨论版块常驻的玩家。 如果有些部分觉得没必要可以不填~ 这里先简单介绍进入个人资料的方式： （1）当你进入任何一个话题的时候，屏幕左上角都会显示自己的详细资料 （2）然后选择profile里面的forum p…

---

## [SDL vs Curses](https://discourse.cataclysmdda.org/t/sdl-vs-curses/1716)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 29\
**Last updated:** [July 27, 2013, 5:38pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/sdl-vs-curses/1716 "2013-07-27T17:38:37Z")

</div>

Собственно, тема для тех, кто хочет хочет отписаться о разнице между SDL и Curses версиями Катаклизма, но не знает, как это так выразиться на английском :slight\_smile: . Пишите сюда, я переведу и направлю оО. p.s. От с…

---

## [懒猫wtf](https://discourse.cataclysmdda.org/t/wtf/2346)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@qude](https://discourse.cataclysmdda.org/u/qude)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [July 27, 2013, 12:56pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/wtf/2346 "2013-07-27T12:56:26Z")

</div>

懒猫在ks上说Utunnels退出了，明显没有嘛。

---

## [Квадратные шрифты с русскими символами](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2251)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Savidiy](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Savidiy)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [July 27, 2013, 9:23am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2251 "2013-07-27T09:23:17Z")

</div>

Решил вынести в отдельную тему. Cataclysm Console Wide предполагает использование с SDL версией с настройками FONTDATA: .\\data\\font\\CatConWide.ttf 12 12 12 15.08.13 исправил “ъ” CatConWide.ttf (84.6 KB)

---

## [这个游戏有安卓版或者苹果版吗？](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2373)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@1111](https://discourse.cataclysmdda.org/u/1111)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [July 25, 2013, 12:55pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2373 "2013-07-25T12:55:57Z")

</div>

RT 很希望能在手机上玩到 这样的回合制游戏正适合啊 可惜在主页上没有看到相关的信息

---

## [版本更新的话，老版本的存档能平稳过渡到新版本吗](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2385)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@wellfrog](https://discourse.cataclysmdda.org/u/wellfrog)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [July 24, 2013, 8:04am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2385 "2013-07-24T08:04:48Z")

</div>

新的版本发布了 老版本的存档会不会造成bug或者不兼容？ 还是说新版本要开一个新的存档了？

---

## [Kickstarter筹款胜利结束！](https://discourse.cataclysmdda.org/t/kickstarter/2344)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@newisle](https://discourse.cataclysmdda.org/u/newisle)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [July 24, 2013, 6:06am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/kickstarter/2344 "2013-07-24T06:06:20Z")

</div>

最终定格在$9,492，共有440名捐助者！ 作为一个小众的roguelike游戏，能有这样的成绩是令人鼓舞的！ 希望国内的游戏开发者可以吸取经验。呵呵

---

## [Кикстартер на ходу!](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1876)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 15\
**Last updated:** [July 22, 2013, 6:55am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1876 "2013-07-22T06:55:16Z")

</div>

http://www.kickstarter.com/projects/568375735/cataclysm-dark-days-ahead-dedicated-developer Обсуждаем в этой теме всё, что связано с Кикстартером :slight\_smile: .

---

## [教大家如何用玩汉化版（用已翻译的中文版模块）](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2290)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Konata](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Konata)\
**Replies:** 19\
**Last updated:** [July 20, 2013, 9:43am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2290 "2013-07-20T09:43:14Z")

</div>

转载自http://cdda.tianshi2.com/index.php?title=%E6%A8%A1%E7%89%88%E7%BF%BB%E8%AF%91 翻译教程 首先，点击网页右上角(https://translations.launchpad.net/cataclysm/trunk/+pots/zh-cn.po/zh\_CN/+translate)的注册/register \[image\] 接下来请点击“创建新账户”（c…

---

## [我翻译的about页，有用的话就拿去吧](https://discourse.cataclysmdda.org/t/about/2286)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@newisle](https://discourse.cataclysmdda.org/u/newisle)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [July 20, 2013, 3:04am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/about/2286 "2013-07-20T03:04:19Z")

</div>

Cataclysm: Dark Days Ahead is an open source apocolyptic survival roguelike with the ability to craft items, scavenge, forage, fight, and build both homes and vehicles. Originally created by Zachary “Whales” Jenkins, Cat…

---

## [居然有中文专版！](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2306)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zzqxztc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/zzqxztc)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 20, 2013, 3:02am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2306 "2013-07-20T03:02:16Z")

</div>

RT

---

## [Cataclysm: Dark Days Ahead 0.7 Lindqvist 版正式发布](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cataclysm-dark-days-ahead-0-7-lindqvist/2285)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Konata](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Konata)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [July 20, 2013, 3:01am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cataclysm-dark-days-ahead-0-7-lindqvist/2285 "2013-07-20T03:01:28Z")

</div>

我们已使用ncursesw和gettext以使得i18n获得支持和提供更多字符扩充。这将支持多语言。还有很多更改，你们可以参看下列列表。 下载地址： Windows SDL: http://ci.narc.ro/job/Cataclysm-Win32-SDL/149/artifact/cataclysmdda-0.7.zip Windows GDI: http://ci.narc.ro/job/Cataclysm-Win32/16…

---

## [Скриншоты для сайта](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2276)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 18, 2013, 7:50pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2276 "2013-07-18T19:50:16Z")

</div>

В эту тему, как сказал в новости, предлагаю складывать игровые скриншоты. Те что есть, неумолимо устарели :slight\_smile: .

---

## [Попытка реализовать мультиязычность](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1744)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Savidiy](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Savidiy)\
**Replies:** 41\
**Last updated:** [July 18, 2013, 1:08pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1744 "2013-07-18T13:08:40Z")

</div>

В общем, я вижу решение задачи следующим: Программная часть: В настройках добавляется пункт Language, который имеет цифровое значение Все строковые константы выносятся в отдельный файл. Оформляются, например, “ittypde…

---

## [Интервью с Джэйсом Холлом](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1984)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [June 30, 2013, 10:09pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1984 "2013-06-30T22:09:44Z")

</div>

Перевод и адаптацию к русскому языку выполнил: aiwant2tc. Помог исправить ошибки: Savidiy :smiley: Оригинал статьи: Jace Hall Show © Управляейте киборгом-каннибалом и передвижной смертоносной крепостью в «практически б…

---

## [Выпущена новая версия 0.6 Samedi (Самди)](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-6-samedi/1888)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 23, 2013, 6:54am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-6-samedi/1888 "2013-06-23T06:54:30Z")

</div>

Появились новые ссылки на закачку. Теперь даже линуксоидам необязательно компилировать версии. Хотя, пока это касается только стабильных релизов :slight\_smile: . Windows catacurses Windows SDL Linux curses Linux SDL …

---

## [Форма обращения к "нам"-игрокам](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1808)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [June 21, 2013, 7:14am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1808 "2013-06-21T07:14:16Z")

</div>

Пока официальной поддержки для многоязычности нет и/или переведено сравнительно мало, нужно решить, как же всё-таки должны обращаться к нам сайт, игра и всё прочее Cataclysm-related. То есть, ваша рука тянется к занавес…

---

## [Игровые истории](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1718)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@vivat](https://discourse.cataclysmdda.org/u/vivat)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [June 16, 2013, 6:47am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1718 "2013-06-16T06:47:38Z")

</div>

принимаю поздравления . YADS получил. прожил полдня но нашел годный грузовик. при попытке заправиться - вернее при неудачном подъезде к заправке - толканул другой грузовик - тот в обратку этот толканул ну и - толкнуло м…

[Previous page](https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/29.md?page=6)