# Regional Talk

**URL:** https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/29.md?page=6

[Latest](https://discourse.cataclysmdda.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.cataclysmdda.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.cataclysmdda.org/tags.md)

**Page:** 7

---

## [0.7.1汉化正式版发布](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-7-1/2405)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Konata](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Konata)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [June 18, 2014, 10:11am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-7-1/2405 "2014-06-18T10:11:00Z")

</div>

本人用minGW所编汇的，带了很多累赘的运行库，所以很大。 地址 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3793591170&uk=1795431809#dir/path=%2FCDDA\_ZH 基本上很少出现BUG了才放出来。 对了，各位知道怎么编汇SDL版吗？SDL实在是太挑了。不好编汇啊。

---

## [Типографика для переводчиков](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/6394)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [June 5, 2014, 5:12am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/6394 "2014-06-05T05:12:47Z")

</div>

Опишу несколько правил русской типографики, которые хотелось бы видеть при переводе Катаклизма. Большинство информанции взято отсюда http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/ или из википедии. В любой системе есть вс…

---

## [La communauté francophone et la traduction de CDDA](https://discourse.cataclysmdda.org/t/la-communaute-francophone-et-la-traduction-de-cdda/2639)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Guryushika](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Guryushika)\
**Replies:** 28\
**Last updated:** [April 30, 2014, 8:01pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/la-communaute-francophone-et-la-traduction-de-cdda/2639 "2014-04-30T20:01:57Z")

</div>

Salut à tous, je suis Guryushika, créateur et admin de http://www.roguelike.fr Comme toi sans doute je voudrais participer à la traduction de Cataclysm DDA, nous pouvons certainement nous concerter et travailler ensembl…

---

## [Game translation/tłumaczenie gry](https://discourse.cataclysmdda.org/t/game-translation-tlumaczenie-gry/2783)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Arczix](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Arczix)\
**Replies:** 15\
**Last updated:** [March 22, 2014, 9:21am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/game-translation-tlumaczenie-gry/2783 "2014-03-22T09:21:21Z")

</div>

Tutaj będziemy wrzucać tłumaczenie gry. Na obecną chwile tłumaczyć grę będą: \[size=14pt\]Arczix/size \[size=14pt\]PiotraperPL\[/size\] \[size=14pt\]Battul Bruva Cat\[/size\] Kto chce się dopisać do tej zacnej listy niechaj pi…

---

## [Deon版风格图像包的整合添加，完成所有怪物及车辆图像](https://discourse.cataclysmdda.org/t/deon/4652)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@djyhcw110](https://discourse.cataclysmdda.org/u/djyhcw110)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [December 29, 2013, 6:02am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/deon/4652 "2013-12-29T06:02:38Z")

</div>

\[image\] 1、目前所有的Deon版风格的动物怪物图像已经完成，为了画这些原版风格的图像，花了我不少时间，效果看起来还是很不错的，全部完成， 不过爬行丧尸这个的.json文件命名不知，所以还没有置入游戏中。 \[image\] 2、Deon版风格的车辆图像添加完成，包括大部分车门的开启效果，破坏效果均已完成。不过比如侧板、车灯等的效果，因为涉及一个图层问题，需要在.json文件里解决，我对.json文件文件的编写不是很熟悉，需要了…

---

## [0.8 тайлы](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-8/3067)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ALZID](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ALZID)\
**Replies:** 18\
**Last updated:** [December 28, 2013, 2:21pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-8/3067 "2013-12-28T14:21:26Z")

</div>

Тут пишите все что можно сделать с новыми тайлами, Можно ли их изменить перерисовать и т.д. В данный момент интересую следующие пункты. Можно ли уменьшить “тайлы” в размере. А то обзор уж сильно маленький. (может подст…

---

## [Путешествие на тот свет](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/4639)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@transcendedman01](https://discourse.cataclysmdda.org/u/transcendedman01)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [December 27, 2013, 10:25pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/4639 "2013-12-27T22:25:49Z")

</div>

Как-то исcледуя мир я наткнулся на бункер, точнее его подземную часть. Только вот эта часть находилась на нулевом уровне. Значит проделал я дыру в стене с помощью динамита и, как и ожидалось, внутри в числе прочего я об…

---

## [Не перейти ли launchpad'а?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad/3844)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@LazyCat-rus](https://discourse.cataclysmdda.org/u/LazyCat-rus)\
**Replies:** 22\
**Last updated:** [December 15, 2013, 3:31pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad/3844 "2013-12-15T15:31:45Z")

</div>

Лично меня задрал lp в конец. Потому что: \[ul\]\[li\]Получение перевода только зарегистрированными пользователями.\[/li\] \[li\]Получение перевода только ввиде ссылки на почту\[/li\] \[li\]Постоянные таймауты при поиске строк.\[/…

---

## [Стрим по игре "Cataclysm: Dark Days Ahead"](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cataclysm-dark-days-ahead/3880)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Malcolm](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Malcolm)\
**Replies:** 22\
**Last updated:** [December 14, 2013, 3:09pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cataclysm-dark-days-ahead/3880 "2013-12-14T15:09:12Z")

</div>

НОВЫЙ СТРИМ НА ПОДХОДЕ! 15.12.13 20:30 МСК http://www.twitch.tv/malcolm\_atreides Предыдущие стримы доступны тут: https://www.youtube.com/user/malcolmatreides \[spoiler\]УЖЕ СКОРО! Стрим по "Cataclysm: Dark Days Ahea…

---

## [新人報導~](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/4066)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zunsthy](https://discourse.cataclysmdda.org/u/zunsthy)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [November 22, 2013, 1:39pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/4066 "2013-11-22T13:39:59Z")

</div>

記得剛剛接觸這個遊戲的時候版本號還是年初，不覺就到了年底了。 因由本人英語過差，基本上是看不懂裏面的內容的。 不管怎樣，還是支持CatalysmDDA，希望越來越完善，也希望早日能夠方便的在其中添加中支持。 僅此， \[right\]來自哈爾濱馬家溝高級工程師學校的清影PT\[/right\]

---

## [Доколе! долой none](https://discourse.cataclysmdda.org/t/none/4116)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@vivat](https://discourse.cataclysmdda.org/u/vivat)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [November 21, 2013, 6:27pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/none/4116 "2013-11-21T18:27:02Z")

</div>

версия 7.1 DSL играю под виндами7х64про умоляю - сделайте что нибудь с этим итемом под названием none "всю судьбу мне искалечил этот чортовый конвейр"! :slight\_smile: (с) нешто нельзя как нибудь зщапретить ему самопоя…

---

## [Traduction Factions](https://discourse.cataclysmdda.org/t/traduction-factions/3662)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Greud](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Greud)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [November 14, 2013, 8:05am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/traduction-factions/3662 "2013-11-14T08:05:38Z")

</div>

Coucou, un petit soucis au sujet de la traduction de la partie faction, pour le moment, les noms pluriels sont précédés du déterminant “Les”. Qu’en est-il pour les singuliers ? Doit-on rajouter “Le/La” ? En fait je ne sa…

---

## [Шрифт - разрядка](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/3036)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ALZID](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ALZID)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [November 13, 2013, 4:27am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/3036 "2013-11-13T04:27:02Z")

</div>

Помогите кто сможет. http://smf.cataclysmdda.com/index.php?topic=1637.msg34622#msg34622 (« Reply #62 on: August 01, 2013, 09:59:02 PM ») на скрине как мне подсказали установили гдето в параметрах “р а з р я д к у” и выше…

---

## [请教各位，在linux下载编译源码后，怎么使用中文外挂包？](https://discourse.cataclysmdda.org/t/linux/3934)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Heisenberg](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Heisenberg)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [November 12, 2013, 4:34am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/linux/3934 "2013-11-12T04:34:29Z")

</div>

该修改哪里呢？

---

## [Cataclysm: локальные войны](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cataclysm/3253)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ALZID](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ALZID)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [October 12, 2013, 8:36pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/cataclysm/3253 "2013-10-12T20:36:52Z")

</div>

\[size=14pt\]Локальные войны\[/size\] \[u\] \[url=cataclysmdda.com - cataclysmdda Resources and Information.\]Обсуждения проекта в топике “Дневники выживших - Обсуждения”\[/u\] \[spoil…

---

## [Покуда не поздно](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/3453)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [October 10, 2013, 6:21pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/3453 "2013-10-10T18:21:16Z")

</div>

Никто не хочет заняться переводом сайта (новостей, дневников разработчика) ? Нужно примерно два человека, кроме меня. Хотя, может, и одного хватить. Я в общем-то хочу уйти в подполье (если не сказать, что уже давно там…

---

## [Думал переделать hoder тайлы под себя](https://discourse.cataclysmdda.org/t/hoder/3325)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zaglavny](https://discourse.cataclysmdda.org/u/zaglavny)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [October 3, 2013, 1:31am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/hoder/3325 "2013-10-03T01:31:07Z")

</div>

Но вот, может кому будут интересны элементы от сюда. земля трава кусты деревья стены - мне кажется оч удачные. \[image\]

---

## [0.8版本正式发布。](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-8/3074)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Konata](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Konata)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [September 20, 2013, 12:26pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-8/3074 "2013-09-20T12:26:57Z")

</div>

关于一些更新详情，我想3DM论坛上都有翻译呢~~ 目前官方接纳了launchpad的翻译文本，下载后应该直接运行就是中文版了吧。~~ 语言切换功能目前还没有。貌似可以反映反映以便考虑下。

---

## [I"m the first](https://discourse.cataclysmdda.org/t/i-m-the-first/2283)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@lolicon](https://discourse.cataclysmdda.org/u/lolicon)\
**Replies:** 16\
**Last updated:** [September 17, 2013, 9:50pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/i-m-the-first/2283 "2013-09-17T21:50:25Z")

</div>

好吧不知道中文行不行

---

## [Traductions : bionics](https://discourse.cataclysmdda.org/t/traductions-bionics/2882)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Argasm](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Argasm)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [September 17, 2013, 11:28am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/traductions-bionics/2882 "2013-09-17T11:28:50Z")

</div>

Il faudrait qu’on se mettre d’accord sur une traductions pour ce terme. Je proposerais bien Bionique(s) perso. y’a aussi cyberware mais ca lance carrement dans un autre genre. Implants est une bonne traduction et plus c…

---

## [有acfun的基友吗?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/acfun/2466)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zzqxztc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/zzqxztc)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [September 13, 2013, 3:28pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/acfun/2466 "2013-09-13T15:28:04Z")

</div>

ﾟ∀ﾟ)σ 蛤蛤蛤蛤蛤蛤

---

## [Графическая версия 0.5-git](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-5-git/2029)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 10\
**Last updated:** [September 3, 2013, 12:53pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-5-git/2029 "2013-09-03T12:53:19Z")

</div>

Из полемики на Кикстартере вытянул вот это: Пару дней назад Месяц назад один из разрабов сделал версию с поддержкой тайлов. Самых настоящих, рисованных. Скрин в приложении :slight\_smile: . Можно потестировать \>\_\> … А…

---

## [Гайд по выживанию 0.7.1](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-7-1/2914)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ALZID](https://discourse.cataclysmdda.org/u/ALZID)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [September 3, 2013, 9:08am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/0-7-1/2914 "2013-09-03T09:08:43Z")

</div>

Кто может напишите гайд по выживанию на версию 0.7.1 Какие начальные очки, как распределять… и выжить в начале… Дополнительно напишите пожалуйста при каких настройках в “Опциях” был написан гайд… например “статическое …

---

## [Hi all](https://discourse.cataclysmdda.org/t/hi-all/2791)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@xap](https://discourse.cataclysmdda.org/u/xap)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [August 29, 2013, 2:25am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/hi-all/2791 "2013-08-29T02:25:10Z")

</div>

目前我都在翻譯Launchpad繁體中文部分，目前進度 37% 對翻譯模版一直變動感到很困擾，前陣子才翻完 特質(特徵) 部分 結果現在一大改就全沒了也翻不了 … 完全做白工 I recently translate the Launchpad Traditional Chinese part, it about 37 % now, I feel troubled about the changes of templates, …

---

## [Is a good game，but后续开发方向错误了吧！](https://discourse.cataclysmdda.org/t/is-a-good-game-but/2809)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@liyuquans](https://discourse.cataclysmdda.org/u/liyuquans)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 27, 2013, 6:44am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/is-a-good-game-but/2809 "2013-08-27T06:44:38Z")

</div>

CDDA是个优秀的作品，但后续版本一直在添加新车，新变异，新CBM，新规则等. 这些改动是让游戏难度上升还是下降了呢？ 如总体难度上升，新玩家将更难入门。如总难度下降，老玩家将会觉得无趣。如总难度不变，但更加贴近现实，那对游戏没有决定性的进步，以后随时都可以，不应该是现在. 目前游戏的世界观是叫玩家在这个僵尸遍地的世界活来下，而稍微熟练的玩家已经流传一句话，不作死就不会死。高等级技能，满CBM，极品的飞车，耗费的仅仅是时间。至于对…

---

## [Tłumaczenie strony](https://discourse.cataclysmdda.org/t/tlumaczenie-strony/2773)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PiotraperPL](https://discourse.cataclysmdda.org/u/PiotraperPL)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 21, 2013, 7:18pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/tlumaczenie-strony/2773 "2013-08-21T19:18:44Z")

</div>

Przed chwilą wysłałem GlyphGryphowi tłumaczenie strony, mam nadzieję że przyjmie. :smiley: A jak nie przyjmie to powie co mam poprawić lub dorobić i wtedy przyjmie. C:{ EDIT: GlyphGryph mianował mnie oficjalnym tłumacz…

---

## [Launchpad Translation](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad-translation/2646)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@yobbo](https://discourse.cataclysmdda.org/u/yobbo)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [August 16, 2013, 2:37am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad-translation/2646 "2013-08-16T02:37:40Z")

</div>

Hi there, I’m one of the devs involved in implementing translation support for Cataclysm-DDA. I noticed that the Russian translation on Launchpad is going well. Nice work :). I’m thinking of making Launchpad the offici…

---

## [Вопрос по переводу](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2637)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@WhiteGold](https://discourse.cataclysmdda.org/u/WhiteGold)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [August 12, 2013, 8:35am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2637 "2013-08-12T08:35:44Z")

</div>

Добрый день! Спасибо Вам за проделанную работу , Вы делаете очень хорошее дело , помогаете новичкам вроде меня знакомиться с рогаликами, за что Вам большое спасибо! Вас не затруднит ответить на один вопрос? Я , следую ук…

---

## [\[Руссификатор\] Вместо русских букв прямоугольники](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Koba](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Koba)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [August 8, 2013, 12:44pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2600 "2013-08-08T12:44:04Z")

</div>

Поставил на катаклизм руссификатор, а вместо него все символы заменились на прямоугольники, что делать?

---

## [好闷啊！转帖《僵尸来袭活命书》给几个大大启发下灵感，呵呵!](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2545)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@newisle](https://discourse.cataclysmdda.org/u/newisle)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [August 7, 2013, 6:23am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2545 "2013-08-07T06:23:31Z")

</div>

你们还别说有些和CDDA描述挺像的。 储备足够的能够存放很久的高能食品： 我每个月在 Moutain House 或者 Backpackers Pantry 买10号罐头的冻干食品。说实话，我买这些不是给僵尸准备的，只是为了紧急情况。这种罐头至少可以存上25年，罐头恒久远，一生不挨饿。万一被大雪灾、大地震之类的困住，就不用担心吃的了。平均每月买上两罐，我就有足够的储备顶上好几个月，唯一需要的就是来点水帮我下咽。 一台用12…

[Previous page](https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/29.md?page=5)

[Next page](https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/29.md?page=7)