# Regional Talk

**URL:** https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/29.md

[Latest](https://discourse.cataclysmdda.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.cataclysmdda.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.cataclysmdda.org/tags.md)

---

## [About the Regional Talk category](https://discourse.cataclysmdda.org/t/about-the-regional-talk-category/14475)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@kevin.granade](https://discourse.cataclysmdda.org/u/kevin.granade)\
**Replies:** 0

</div>

This group of categories is for people to converse in languages other than english.

---

## [Где вообще найти запчасти самодельного генератора Жидкого Аммиака?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/29958)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@gikosviliarsenij](https://discourse.cataclysmdda.org/u/gikosviliarsenij)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [August 20, 2026, 6:42pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/29958 "2026-08-20T18:42:10Z")

</div>

Я уже несколько месяцев бегаю по этой игре, но так до сих пор не могу найти части этой монструозной хренотени. Для понимания контекста: я уже успел вытащить около 1600 литров чистого Этанола с одних хранилищ ядерных отхо…

---

## [What's happening with the Cataclysm community?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/whats-happening-with-the-cataclysm-community/29892)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Rei\_Dos\_ratos](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Rei_Dos_ratos)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [May 15, 2026, 12:05am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/whats-happening-with-the-cataclysm-community/29892 "2026-05-15T00:05:41Z")

</div>

I see that the game continues to receive updates, but the community only posts once or twice a month. Why?

---

## [I want to start disassembling a mod for Cataclysm DDA](https://discourse.cataclysmdda.org/t/i-want-to-start-disassembling-a-mod-for-cataclysm-dda/29826)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Slik\_Lick](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Slik_Lick)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [March 13, 2026, 12:39pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/i-want-to-start-disassembling-a-mod-for-cataclysm-dda/29826 "2026-03-13T12:39:53Z")

</div>

Hello everyone, I want to create my own mod branch for Cataclysm. I have a lot of concepts and a lot of experience in the game (more than 4 years). Where should I start and who should I meet?

---

## [Игровая вопросница](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2028)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Max1muz](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Max1muz)\
**Replies:** 440\
**Last updated:** [January 1, 2026, 12:21pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/2028 "2026-01-01T12:21:09Z")

</div>

Привет. Подскажите, как увеличить размер основной игровой зоны? Меню занимает около 60% всего окна, хочется побольше обзора. http://clip2net.com/s/5jcleo Версия SDL, если это имеет значение)

---

## [Ya solo quedan 5466 cadenas a traducir al español](https://discourse.cataclysmdda.org/t/ya-solo-quedan-5466-cadenas-a-traducir-al-espanol/16470)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mdtrooper](https://discourse.cataclysmdda.org/u/mdtrooper)\
**Replies:** 22\
**Last updated:** [September 17, 2025, 12:06pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/ya-solo-quedan-5466-cadenas-a-traducir-al-espanol/16470 "2025-09-17T12:06:37Z")

</div>

Buenas. Después de meses colaborando en en la traducción al español (españa), ya esta a 0 las cadenas pendientes de revisar y quedan 5000 y pico por traducir. Como siempre, si alguien quiere ayudar, tanto en traducir l…

---

## [Opportunity to submit Discord Ban Appeal?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/opportunity-to-submit-discord-ban-appeal/29541)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Willzadl](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Willzadl)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [August 20, 2025, 6:29pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/opportunity-to-submit-discord-ban-appeal/29541 "2025-08-20T18:29:57Z")

</div>

Hello all, I was wondering if it would be possible to submit an appeal to be unbanned from the CDDA Development discord. It’s been a little under a year and I can’t remember exactly what happened when I was banned, altho…

---

## [Энергия не копится](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/29619)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@sklaani](https://discourse.cataclysmdda.org/u/sklaani)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [February 27, 2025, 1:58pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/29619 "2025-02-27T13:58:26Z")

</div>

Всем привет. У меня недавно произошла странная ситуация в игре: имея много солнечных панелей и несколько ветряков на крыше особняка, что могут производит до 8000 ват и серверную с общей ёмкостью 230 000 ват, ночью ветряк…

---

## [Проблема в лаунчере catapult](https://discourse.cataclysmdda.org/t/catapult/29523)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@dex13net](https://discourse.cataclysmdda.org/u/dex13net)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [November 19, 2024, 6:04am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/catapult/29523 "2024-11-19T06:04:31Z")

</div>

Лаунчер не может получить список новых экспериментальных версий DDA. Стабильные версии показывает и скачивает, показывает новые экспериментальные версии и в BN. Я обновлял лаунчер

---

## [\[Xedraa Evolved\] Random spell of dreamer and random recipe of dreamsmith only happens in the first few days](https://discourse.cataclysmdda.org/t/xedraa-evolved-random-spell-of-dreamer-and-random-recipe-of-dreamsmith-only-happens-in-the-first-few-days/29470)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@martinrhan](https://discourse.cataclysmdda.org/u/martinrhan)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [October 12, 2024, 8:47am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/xedraa-evolved-random-spell-of-dreamer-and-random-recipe-of-dreamsmith-only-happens-in-the-first-few-days/29470 "2024-10-12T08:47:48Z")

</div>

My character has dreamer class and dreamsmite class at the begining of game. In the first few days I get dreamer spell at night and sometimes I get new dreamsmith recipe. But for now, I have never got them since many day…

---

## [Unable to play 。zzzzzzzzzz](https://discourse.cataclysmdda.org/t/unable-to-play-zzzzzzzzzz/29443)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Bgpj45](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Bgpj45)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [September 28, 2024, 3:40am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/unable-to-play-zzzzzzzzzz/29443 "2024-09-28T03:40:38Z")

</div>

Once you enter, you will exit the game

---

## [Brazilian Portuguese Translation. Help Needed. Asking for volunteers (Post em Português)](https://discourse.cataclysmdda.org/t/brazilian-portuguese-translation-help-needed-asking-for-volunteers-post-em-portugues/29184)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@lucskywarrior](https://discourse.cataclysmdda.org/u/lucskywarrior)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 1, 2024, 5:35pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/brazilian-portuguese-translation-help-needed-asking-for-volunteers-post-em-portugues/29184 "2024-08-01T17:35:05Z")

</div>

Olá a todos, meu nome é Luciano, e junto com Eduardo e Yuri (Tradutores de longa data de C:DDA em PT-BR), nos reunimos há algumas semanas para criar um grupo conciso de tradutores para o nosso lindo idioma. Sabemos que …

---

## [What is inside portal storm](https://discourse.cataclysmdda.org/t/what-is-inside-portal-storm/29304)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Ng\_Zi\_zian](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Ng_Zi_zian)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 8, 2024, 4:54am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/what-is-inside-portal-storm/29304 "2024-07-08T04:54:08Z")

</div>

Is there any reward if I go inside portal and get anything or inside there just have portal storm monster only?

---

## [Json for a beginner](https://discourse.cataclysmdda.org/t/json-for-a-beginner/29166)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Myfr0gsnameisBob](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Myfr0gsnameisBob)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [April 9, 2024, 3:25pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/json-for-a-beginner/29166 "2024-04-09T15:25:45Z")

</div>

I’m new to this site but not to CDDA reddit so move my post if I post it in the wrong section as I’m not familiar with this .I’m a beginner to Json programming and watched MurderUnicorn short tutorial series on Youtube b…

---

## [小@的浮空岛摸鱼(皮革)日记本](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/29033)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Ehekatl](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Ehekatl)\
**Replies:** 49\
**Last updated:** [March 6, 2024, 12:28pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/29033 "2024-03-06T12:28:28Z")

</div>

本质上是游戏记录帖，用来记录玩CDDA 0.G 空岛mod过程中的游戏简单经历和一些有趣的物品。原本的记录贴在百度贴吧发布，但由于百度贴吧的恶性系统bug，不得已转移论坛。拟发帖内容已得到 kevin.granade许可。

---

## [我遇到了一个问题，需要帮助——我遇到了一个问题，需要帮助](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/28904)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@l144223528](https://discourse.cataclysmdda.org/u/l144223528)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [July 12, 2023, 4:16pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/28904 "2023-07-12T16:16:15Z")

</div>

\-CDDA实验版，2023-07-12-0514，使用CDDA Game Launcher管理游戏 -更新后无法正常玩游戏，出现许多错误报告，直接从github下载，也不能正常玩 -随帖附上错误报告 -CDDA experiment edition, the 2023-07-12-0514, using CDDA Game Launcher -After the update, I am not normal to play g…

---

## [Проблема с модом](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/28723)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Bober](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Bober)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [May 12, 2023, 10:10am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/28723 "2023-05-12T10:10:05Z")

</div>

Я начинающий мододел. Возникла такая проблема: при финальной загрузке мира с модом игра просто вылетает. Т.е никаких ошибок при создании мира не было, при создании персонажа тоже все отлично, но когда игра уже считай нач…

---

## [Duda: información sobre "componentes"](https://discourse.cataclysmdda.org/t/duda-informacion-sobre-componentes/28683)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@char4n](https://discourse.cataclysmdda.org/u/char4n)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [May 11, 2023, 9:51pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/duda-informacion-sobre-componentes/28683 "2023-05-11T21:51:25Z")

</div>

Hola gente, cómo están? Estoy empezando, de a poquito, a jugar cdda! estoy siguiendo guías que encontré en Youtube, pero igual me di cuenta que el juego en sí mismo te ofrece mucha data de cómo hacer algunas cosas. Me ex…

---

## [Нет звука в экспериментальной игре](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/23712)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@kanidef](https://discourse.cataclysmdda.org/u/kanidef)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [March 10, 2023, 1:24pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/23712 "2023-03-10T13:24:43Z")

</div>

Скачал экпериментальную версию 0.E-10682. Изначально поставил моды MSX++UnDeadPeopleEdition для графики и CDDA-Soundpack. Звука нет. Удаление их ничего не дало. Звука кроме переключения меню нет.

---

## [This game I'm just a beginner here](https://discourse.cataclysmdda.org/t/this-game-im-just-a-beginner-here/28431)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@\_SanJunipero1987](https://discourse.cataclysmdda.org/u/_SanJunipero1987)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [January 4, 2023, 5:11am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/this-game-im-just-a-beginner-here/28431 "2023-01-04T05:11:54Z")

</div>

i just installed this game today, and i honestly enjoyed and i have a partner on this game, i hope he’s not going to die

---

## [ガチャモードの作者 Gacha mod autor](https://discourse.cataclysmdda.org/t/gacha-mod-autor/28442)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Belcanzor](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Belcanzor)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [December 31, 2022, 5:23pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/gacha-mod-autor/28442 "2022-12-31T17:23:34Z")

</div>

ポータルガチャ Ver1.10(開発版用) Need to know what files are changed in new versions. 新しいバージョンでどのファイルが変更されたかを知る必要がある。 Its less difficult translate that way. Translate for personal use. そのように翻訳することはそれほど難しくありません。個人的な使用のために翻訳してくださ…

---

## [Есть идея ! (Содержание:1сама идея 2проблема 3итог](https://discourse.cataclysmdda.org/t/1-2-3/28175)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@SATAna](https://discourse.cataclysmdda.org/u/SATAna)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [September 13, 2022, 6:41pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/1-2-3/28175 "2022-09-13T18:41:31Z")

</div>

У меня возникла идея , Я хочу немного переделать строения и добавить несколько предметов. Плюс новые временные Состояния типа синяк или вроде того. Но! Моих навыков программинга нехватает из за чего я уже сломал игру .…

---

## [Как выжить в лесу без благ внешнего мира?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/28106)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Barabawa](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Barabawa)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 30, 2022, 6:51pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/28106 "2022-08-30T18:51:11Z")

</div>

Всегда привлекали луки и выживание вот и попытался сыграть в данную игру в виде отшельника и сразу же сталкнулся с некоторыми трудностями, а имеено : Есть ли способ получить предмет с разрезанием будучи голым кроме как…

---

## [Температура убивает персонажа](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/27947)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Stan\_Kirstein](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Stan_Kirstein)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [July 3, 2022, 8:47pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/27947 "2022-07-03T20:47:51Z")

</div>

Привет. Обычный старт, выживший. Начло весны 0. По F2 отображает температуру - 2 С. По Shift+2, “по ощущению” -57 С!!! Как так! Персонаж успевает закутаться в спасательное одеяло. Но при попытке скрафтить например балакл…

---

## [同志们，这里的地形是错误的吗，我感觉很奇怪](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/27448)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@BenJoneWert](https://discourse.cataclysmdda.org/u/BenJoneWert)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [January 30, 2022, 4:33am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/27448 "2022-01-30T04:33:26Z")

</div>

好吧，或许是个生成错误，形状过于规则（正方），而且周围有湖岸，但是这里却没有，另外，右上有道路一直延伸到湖内。

---

## [Подскажите новичку о фермерстве](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/27356)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@user3](https://discourse.cataclysmdda.org/u/user3)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [January 14, 2022, 5:12pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/27356 "2022-01-14T17:12:08Z")

</div>

Я прожил 90 дней и не могу найти еду поэтому решил выращивать овощи но не знаю что для этого требуется . Подскажите кто может.

---

## [Error entering the cataclysm dda](https://discourse.cataclysmdda.org/t/error-entering-the-cataclysm-dda/27318)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@MarckPlay\_yt](https://discourse.cataclysmdda.org/u/MarckPlay_yt)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [November 16, 2021, 6:22pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/error-entering-the-cataclysm-dda/27318 "2021-11-16T18:22:53Z")

</div>

Error entering the game I cannot enter the game in the initial screen of android when the z appears I get an error in version 0.F-2

---

## [Czy Polacy żyjo?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/czy-polacy-zyjo/26353)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Air](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Air)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [October 5, 2021, 11:08pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/czy-polacy-zyjo/26353 "2021-10-05T23:08:01Z")

</div>

Czy ktoś tu żyje? Tworzę wersja na Steam i szukam pomocy w testowaniu i czemu Polska wersja ma problem ze znakami? Czy to ten kultowy problem znany za czasów MS-DOS??? Steam Dark Days Ahead

---

## [Обсуждение перевода](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1584)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\
**Replies:** 532\
**Last updated:** [September 8, 2021, 1:44pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/1584 "2021-09-08T13:44:28Z")

</div>

Скажу по секрету, я являюсь “основным” переводчиком сайта и игры . Потому за всё косяки пинать … меня нельзя. Воспринимаю только здравую критику, то бишь с указанием лучшего варианта чего-либо. Кстати, открыт вопрос о на…

---

## [Как листать меню в машинах на Андроид?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/26501)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Kakapra](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Kakapra)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 22, 2021, 7:21am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/topic/26501 "2021-08-22T07:21:11Z")

</div>

Короче, я играю за автомеханика и очень люблю копаться в машинах. На Андроид есть своего рода проблема. Я не могу пролистать меню с требованиями к демонтаж деталей (обведенно на фото). Кто знает, это можно исправить?

[Next page](https://discourse.cataclysmdda.org/c/regional-talk/29.md?page=1)